Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen eller Det Europæiske agentur for Søfartssikkerhed pålægge eller tilråde de spanske myndigheder eller regionalstyret på De Baleariske Øer at hæve skibet af hensyn til miljøet og den offentlige sundhed?
German[de]
Könnten die Kommission oder die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs die spanische Regierung oder die Regionalregierung der Balearen anweisen oder ihnen empfehlen, das gesunkene Schiff aus Gründen des Umwelt- und Gesundheitsschutzes zu bergen?
Greek[el]
Θα μπορούσε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα να υποχρεώσει ή να συμβουλέψει την ισπανική κυβέρνηση ή την περιφερειακή κυβέρνηση των Βαλεαρίδων να ανελκύσουν το πλοίο δια λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας;
English[en]
Would it be possible for the Commission or European Maritime Safety Agency to require or advise the Spanish Government or the Balearic Islands Regional Government to refloat the vessel on environmental and health grounds?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión o la Agencia Europea de Seguridad Marítima obligar o aconsejar al Gobierno español o al Gobierno regional de Baleares a reflotar el buque por motivos medioambientales y de salud?
Finnish[fi]
Voisiko komissio tai Euroopan meriturvallisuusvirasto velvoittaa Espanjan hallituksen tai Baleaarien autonomisen hallituksen nostamaan aluksen ympäristö- ja terveyssyistä tai suosittaa sitä?
French[fr]
La Commission ou l'Agence européenne de sécurité maritime pourrait-elle obliger le gouvernement espagnol ou le gouvernement régional des Baléares à renflouer le bateau pour des raisons environnementales et de santé ou leur conseiller de le faire?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione o l'Agenzia europea per la sicurezza marittima obbligare o consigliare il governo spagnolo o il governo regionale delle isole Baleari a riportare alla superficie l'imbarcazione per motivi ambientali e sanitari?
Dutch[nl]
Kan de Commissie of het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid de Spaanse overheid of de regionale regering van de Balearen verplichten of adviseren het schip om milieu - en gezondheidsredenen te lichten?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão ou a Agência Europeia da Segurança Marítima obrigar o Governo espanhol ou o Governo Regional das Baleares a remover o navio por razões ambientais e de saúde, ou prestar-lhes aconselhamento nesta matéria?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen eller Europeiska sjösäkerhetsbyrån kunna tvinga eller råda den spanska regeringen eller Balearernas regionala regering att av miljö- och hälsoskäl bärga fartyget?