Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere protester skulle have fundet sted den 27. august. Men den iranske regering har slået ned på protesterne for at undgå yderligere protester blandt azeriske personer.
German[de]
Am 27. August sollten weitere Proteste stattfinden, doch die iranische Regierung ging aggressiv dagegen vor, um weiteren Widerspruch unter ethnischen Aserbaidschanern im Keim zu ersticken.
Greek[el]
Νέες διαμαρτυρίες επρόκειτο να πραγματοποιηθούν στις 27 Αυγούστου, όμως καταπνίγηκαν από την ιρανική κυβέρνηση προκειμένου να αποτραπεί περαιτέρω διάσταση με την εθνοτική ομάδα των Αζέρων.
English[en]
More protests were due to take place on 27 August, but the Iranian Government has clamped down in order to avert further dissent amongst ethnic Azeris.
Spanish[es]
Aunque estaban previstas más protestas para el 27 de agosto, el Gobierno iraní las ha frenado en un intento de evitar mayor disensión entre los azeríes.
Finnish[fi]
Uusia protesteja oli suunniteltu pidettäväksi 27. elokuuta, mutta Iranin hallitus esti ne, jotta ehkäistäisiin lisääntyvää poliittista vastustusta etnisten azerien keskuudessa.
French[fr]
Des manifestations supplémentaires auraient dû se dérouler le 27 août, mais le gouvernement iranien est intervenu afin d'éviter que davantage d'Azéris ne manifestent.
Italian[it]
Altre proteste erano state previste per il 27 agosto, ma il governo iraniano le ha impedite al fine di evitare l’emergere di ulteriore dissenso tra i cittadini di etnia azera.
Dutch[nl]
Nog meer protest was gepland voor 27 augustus, maar de Iraanse regering heeft daar een stokje voor gestoken om verder uitingen van ongenoegen onder etnische Azeri te voorkomen.
Portuguese[pt]
Estavam marcados novos protestos para 27 de Agosto, protestos que o Governo iraniano reprimiu para evitar mais dissidência entre os azerbaijanos.
Swedish[sv]
Fler protester var planerade den 27 augusti, men den iranska regeringen har tagit i med hårdhandskarna för att förhindra oppositionella yttringar från azeriernas sida.