Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصطدم اشعة الشمس بالثلج أكثر من 90% منها تنعكس للفضاء من جديد كأن الغطاء مرأة
Bulgarian[bg]
Когато слънчевите лъчи падът върху леда, повече от 90% от тях се отразяват обратно в космоса, като от огледало.
Czech[cs]
Když sluneční paprsky dopadají na led, víc než 90% se odrazí zpět do vesmíru.
Danish[da]
Når solens stråler rammer is kastes mere end 90% af dem tilbage i rummet, som på et spejl.
German[de]
Wenn die Sonnenstrahlen aufs Eis treffen, prallt über 90% ab und zurück ins All, wie bei einem Spiegel.
Greek[el]
Όταν οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν πάνω στον πάγο, περισσότερο από το 90% από αυτές αντανακλούνται πίσω στο διάστημα, όπως ένας καθρέφτης.
English[en]
When the sun's rays hit the ice, more than 90% of it bounces off right back into space like a mirror.
Spanish[es]
Cuando los rayos del sol le pegan al hielo mas del 90% rebota hacia el espacio, como un espejo.
Estonian[et]
Kui päikesekiired jääni jõuavad, peegelduvad rohkem kui 90% neist tagasi kosmosesse.
Finnish[fi]
Auringonsäteiden osuessa jäähän - yli 90 prosenttia säteistä heijastuu takaisin avaruuteen peilin tavoin.
French[fr]
Lorsque le rayonnement frappe la glace, il est renvoyé à plus de 90% dans l'espace, comme par un miroir.
Hebrew[he]
שקרני השמש פוגעים בקרח, יותר מ-90% חוזרים אחורה כמו במראה.
Croatian[hr]
Kada sunčevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Hungarian[hu]
Amikor napsugarak érik a jeget több mint 90% - uk visszapattan az űrbe, mintha csak tükör lenne.
Indonesian[id]
Ketika sinar matahari mengenai es, lebih dari 90% memantul kembali ke angkasa seperti cermin.
Italian[it]
Quando i raggi del Sole colpiscono il ghiaccio, piu'del 90% di essi rimbalzano indietro nello spazio, come in uno specchio.
Japanese[ja]
太陽 の 光 が 氷 に ぶつか っ た 時 90 % 以上 の 光 が 、 鏡 の よう に 、 反射 さ れ 宇宙 に 帰 っ て い き ま す
Dutch[nl]
Als de zonnestralen het ijs raken, kaatst meer dan 90% als een spiegel direct weer terug de ruimte in.
Portuguese[pt]
Quando os raios do sol atingem o gelo, mais de 90% rebate de volta pro espaço como um espelho.
Romanian[ro]
Când razele solare lovesc gheaţa, mai mult de 90% din ele sunt respinse înapoi în spaţiu ca de pe o oglindă.
Russian[ru]
Когда лучи солнца попадают на лед, больше 90% их отражается, как зеркалом, обратно в космос.
Slovak[sk]
Ked slnecne luce dopadaju na lad, viac než 90% sa odrazi spat do vesmiru ako od zrkadla.
Slovenian[sl]
Ko sončni žarki dosežejo led, se jih 90% kot zrcalo odbije nazaj.
Serbian[sr]
Kada sunčevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Thai[th]
เมื่อแสงอาทิตย์ส่องกระทบน้ําแข็ง มากกว่า 90% สะท้อนกลับไปสู่อวกาศคล้ายกับกระจก
Turkish[tr]
Güneş ışınları buza değdiğinde tıpkı bir ayna gibi, yüzde 90'ı uzaya geri yansır.
Vietnamese[vi]
Khi tia sáng mặt trời truyền đến băng, hơn 90% bị dội lại vào không gian như một cái gương.