Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo što čulnost često ide u drugome smjeru kad netko koristi taj izraz.
Czech[cs]
To jen, že smyslná dává určité představy, když to někdo užije ve větě na květnatém konci.
Danish[da]
Men det betyder tit noget andet.
German[de]
Nur " üppig gebaut ", das klingt nach was anderem, wenn jemand diese Formulierung benutzt.
Greek[el]
Απλώς, η λέξη, παίρνει άλλη σημασία όταν χρησιμοποιείται.
English[en]
It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase.
Spanish[es]
Es que bien dotada describe a alguien del otro lado del espectro.
Estonian[et]
Lihtsalt himurat võidakse ka teisiti tõlgendada.
Finnish[fi]
Aistillinen yleensä vihjaa johonkin muuhun.
Hebrew[he]
פשוט, " מלאה במקומות הנכונים " בדרך כלל במציאות זה הפוך.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert ezt általában a súlyosabb egyéniségek használják.
Dutch[nl]
Het is alleen dat voluptueus een andere indruk wekt wanneer iemand die uitdrukking gebruikt.
Polish[pl]
Tyle, że'apetyczna'przywodzi na myśl pewien stereotyp.
Portuguese[pt]
É que voluptuosa sugere o oposto do que é.
Russian[ru]
Просто фигуристая - это означает что-то другое когда это слово используется.
Slovenian[sl]
Samo seksapilna, meri na drugo stran, ko nekdo uporabi to frazo.
Serbian[sr]
Samo što čulnost često ide u drugome smeru kad neko koristi taj izraz.
Swedish[sv]
Fyllig brukar uppfattas på fel sätt.
Turkish[tr]
Şehvetli kelimesini kullananlar bu tanımın tam tersi olurlar da.