Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тинк каза, че е птица.
Bosnian[bs]
Zvončica je rekla da je to ptica!
Czech[cs]
No, Tinka říkala, že je to pták.
Greek[el]
Η Τινκ είπε ότι ήταν πουλί.
English[en]
Well, Tink said it was a bird!
Spanish[es]
Campanita nos dijo que era un pájaro.
Estonian[et]
Tink ütles, et see on lind!
Finnish[fi]
Tuo sanoi sitä varikseksi!
French[fr]
Clochette a dit que c'était un oiseau.
Hebrew[he]
טוב, טינק אמרה שהיא ציפור.
Croatian[hr]
Zvončica je rekla da je to ptica!
Hungarian[hu]
Mert Csingiling azt mondta, madár.
Indonesian[id]
Tink bilang dia adalah burung!
Italian[it]
Trilli ha detto che era un uccello.
Dutch[nl]
Tink zei dat't een vogel was.
Polish[pl]
Dzwonek mówiła, że to ptak.
Portuguese[pt]
Mas Sininho disse que era um pássaro!
Romanian[ro]
Pai, Tink zicea ca e o pasare!
Russian[ru]
Но Тинк сказала, что это птица.
Slovenian[sl]
Zvončica je rekla, da je to ptica!
Serbian[sr]
Звончица је рекла да је то птица!
Swedish[sv]
Tingeling sa att det var en fågel.
Turkish[tr]
Ama Tink onun kuş olduğunu söyledi!