Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) أنشئت لجنة التنسيق المشتركة بين مجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز في عام 1994، وهدفها الأساسي هو زيادة التعاون وتفادي الازدواجية في الجهود وتحسين الكفاءة من أجل تحقيق الأهداف المشتركة للبلدان النامية، وكذلك تنسيق وتساوق أنشطة المجموعتين في المجالين الاقتصادي والاجتماعي في سياق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون بين الشمال والجنوب.
English[en]
� The JCC of the G-77 and NAM was established in 1994 with the primary objective to enhance collaboration, avoid duplication of efforts and provide greater efficiency in the attainment of the common goals of the developing countries, as well as to harmonise and coordinate the activities of both groupings in the economic and social fields within the context of South-South and North-South cooperation.
Spanish[es]
� El Comité Conjunto Coordinador del Grupo de los 77 y China y el Movimiento de los Países No Alineados fue creado en 1994 con el objetivo primordial de potenciar la colaboración, evitar la duplicación de esfuerzos y aumentar la eficiencia en la consecución de los objetivos comunes de los países en desarrollo, así como de armonizar y coordinar las actividades de ambas agrupaciones en las esferas económica y social en el contexto de la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur.
French[fr]
� Le Comité de coordination conjoint des non-alignés et du G-77 a été créé en 1994 avec pour objectif principal de promouvoir la collaboration, d’éviter les doubles emplois et d’assurer une plus grande efficacité dans la réalisation des objectifs communs des pays en développement et pour harmoniser et coordonner les activités des deux groupes dans les domaines économique et social dans le contexte de la coopération Sud-Sud et Nord-Sud.
Russian[ru]
� Главной целью Совместного координационного комитета Группы 77 и Движения неприсоединения, учрежденного в 1994 году, является активизация сотрудничества, недопущение дублирования усилий и обеспечение большей эффективности в деле достижения общих целей развивающихся стран, а также согласование и координация деятельности обеих структур в экономической и социальной областях в контексте сотрудничества по линии Юг-Юг и Север-Юг.
Chinese[zh]
� 77国集团和不结盟运动联协会于1994年设立,主要目的是在南南合作和南北合作的背景下,增进合作,避免重复努力,提高实现发展中国家共同目标的效率,统一和协调两个集团在社会经济领域中的活动。