Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди и машини за готвене с вградено устройство за готвене за кълцане, стъргане, смилане, мелене, пресоване, рязане, смесване, омесване, емулгиране, втечняване, биене на храни, а именно електрически кухненски роботи, позволяващи получаване на данни чрез цифрови лични асистенти, смарт телефони, цифрови таблети, портативни уреди и персонални компютри чрез датчици, онлайн интернет сайтове и други компютърни и електронни мрежи за комуникации
Czech[cs]
Kuchyňské elektrické přístroje a stroje s vybavením pro vaření pro sekání, strouhání, drcení, mletí, vymačkávání, řezání, míchání, hnětení, emulgaci, zkapalnění, šlehání potravin, jmenovitě elektrické kuchyňské roboty, které umožňují přijímat data z osobních digitálních asistentů, chytrých telefonů, digitálních tabletů, mobilních přístrojů a osobních počítačů pomocí snímačů, on-line internetových stránek a jiných počítačových a elektronických komunikačních sítí
Danish[da]
Elektriske køkkenapparater og -maskiner med en indbygget stegeenhed til hakning, rivning, knusning, kværne, presning, skæring, æltning, emulgering, smeltning, bankning af fødevarer, nemlig elektroniske køkkenrobotter, der gør det muligt at modtage data til pda'er, smartphones, tablets, bærbare apparater og pc'er formidlet via sensorer, websteder til internettet online og computerkommunikationsnetværk og elektroniske netværk
German[de]
Elektrische Küchengeräte und -maschinen mit integrierter Vorrichtung zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen von Lebensmitteln, nämlich elektrische Universalküchenmaschinen, die Daten über Sensoren, online verfügbare Internetsites und andere computergestützte und elektronische Kommunikationsnetze von persönlichen digitalen Assistenten (PDA), Smartphones, digitalen Tablet-PCs, tragbaren Apparaten und Personalcomputern empfangen können
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές μαγειρικής με ενσωματωμένο μηχανισμό μαγειρέματος που χρησιμεύει για τεμαχισμό, τρίψιμο, θραύση, άλεσμα, στύψιμο, κοπή, ανάμιξη, ζύμωμα, γαλακτωματοποίηση, υγροποίηση ή χτύπημα τροφίμων, και συγκεκριμένα, ηλεκτρικές κουζινομηχανές με λειτουργία λήψης δεδομένων σε προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες, φορητές συσκευές και προσωπικούς υπολογιστές μέσω δεκτών, διαδικτυακών θέσεων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση και άλλων δικτύων επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών
English[en]
Electric kitchen apparatus and machines with built-in cooking devices, for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, mixing, kneading, emulsifying, liquefying or beating foodstuffs, namely electric food processors enabling the receiving of data from personal digital assistants, smartphones, digital tablets, portable devices and personal computers via sensors, online websites and other computer and electronic communications networks
Spanish[es]
Aparatos y máquinas de cocina eléctricos con dispositivo de cocción incorporado para picar, rallar, triturar, moler, prensar, cortar, mezclar, amasar, emulsionar, licuar, batir los alimentos, en concreto robots de cocina eléctricos que permiten recibir datos mediante asistentes digitales personales, teléfonos inteligentes, tabletas digitales, aparatos portátiles y ordenadores personales mediante sensores, sitios web en línea y otras redes de comunicaciones informáticas y electrónicas
Estonian[et]
Elektrilised köögiseadmed ja -masinad koos integreeritud kuumutusseadmega toiduainete hakkimiseks, riivimiseks, purustamiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, segamiseks, sõtkumiseks, emulsiooni valmistamiseks, vedeldamiseks, vahustamiseks, nimelt elektrilised köögirobotid, mis võimaldavad saada andmeid pihuarvutitelt, nutitelefonidelt, digitaalsetelt tahvelarvutitelt, kaasaskantavatelt seadmetelt ja personaalarvutitelt sensorite, sidusveebilehtede ja muude arvutisidevõrkude ja elektrooniliste võrkude kaudu
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet ja -koneet, joihin on liitetty kypsennyslaite, elintarvikkeiden silppuamiseen, raastamiseen, rouhimiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, sekoittamiseen, vaivaamiseen, emulgoimiseen, nesteyttämiseen, vatkaamiseen, nimittäin sähkökäyttöiset monitoimikeittimet, sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet, jotka mahdollistavat datan vastaanoton kynämikroista, älypuhelimista, digitaalisista taulutietokoneista, kannettavista laitteista ja henkilökohtaisista tietokoneista anturien, Internetin online-sivustojen ja muiden tietoteknisten ja elektronisten viestintäverkkojen kautta
French[fr]
Appareils et machines de cuisine électriques avec dispositif de cuisson incorporé pour hacher, râper, broyer, moudre, presser, couper, mélanger, malaxer, émulsionner, liquéfier, battre les aliments, à savoir robots de cuisine électriques permettant de recevoir des données par le biais d'assistants numériques personnels, de téléphones intelligents, de tablettes numériques, d' appareils portables et d' ordinateurs personnels par le biais de capteurs, de sites internet en ligne et d'autres réseaux de communications informatiques et électroniques
Croatian[hr]
Električni aparati i uređaji za kuhanje s integriranim mehanizmom za sjeckanje, ribanje, usitnjavanje, mljevenje, prešanje, rezanje, miješanje, drobljenje, izradu emulzija, tekućina, udaranje namirnica, odnosno električna kuhinjska pomagala s mogućnošću primitka podataka putem osobnih digitalnih asistenata, pametnih telefona, digitalnih tableta, prijenosnih aparata i osobnih računala korištenjem senzora, online internetskih stranica i drugih računalnih i elektroničkih komunikacijskih mreža
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszerek aprítására, reszelésére, darálására, őrlésére, préselésére, vágására, keverésére, mixelésére, emulgeálására, folyékonnyá tételére, felverésére szolgáló, beépített főzőeszközzel, nevezetesen elektromos konyhai robotok, melyek lehetővé teszik a digitális személyi asszisztensekről, okostelefonokról, digitális táblagépekről, hordozható készülékekről és személyi számítógépekről érkező adatok fogadását érzékelők, online weboldalak és más számítógépes és elektronikus kommunikációs hálózatok segítségével
Italian[it]
Apparecchi e macchine da cucina elettriche con un dispositivo di cottura incorporato per trinciare, grattare, tritare, macinare, pressare, tagliare, miscelare, impastare, emulsionare, passare, battere gli alimenti, ovvero robot da cucina elettrici che consente di ricevere dei dati attraverso assistenti digitali personali, smartphone, tavolette digitali, apparecchi cellulari e personal computer mediante sensori, siti Internet on-line e altre reti di comunicazioni informatiche ed elettroniche
Lithuanian[lt]
Elektriniai maisto ruošimo aparatai ir mašinos su įrengtu maisto produktų kapojimo, tarkavimo, smulkinimo, malimo, spaudimo, pjaustymo, maišymo, minkymo, emulsijos gaminimo, skystinimo ir plakimo įrenginiu, būtent elektrinė maisto pramonės įranga, suteikianti galimybę gauti duomenis iš delninių kompiuterių, išmaniųjų telefonų, planšetinių kompiuterių, nešiojamųjų aparatų ir asmeninių kompiuterių per jutiklius, interneto svetaines ir kitus kompiuterinius ir elektroninius ryšių tinklus
Latvian[lv]
Elektriski aparāti un mašīnas ēdienu termiskai apstrādei, kuri paredzēti arī pārtikas produktu malšanai, rīvēšanai, smalcināšanai, beršanai, spiešanai, griešanai, maisīšanai, jaukšanai, emulģēšanai, šķidrināšanai, kulšanai, proti, elektriskie virtuves kombaini, kas ļauj saņemt datus no personālajiem digitālajiem asistentiem, viedtālruņiem, planšetdatoriem, portatīvajiem datoriem un personālajiem datoriem, izmantojot sensorus, interneta tiešsaistes vietnes un citus datorizētus un elektroniskus komunikāciju tīklus
Maltese[mt]
Apparat u magni tal-kċina tal-elettriku b'tagħmir tat-tisjir inkorporat għat-tqattiegħ, ħakk, tħin, tħin, ippressar, qtugħ, it-taħlit, għaġna, emulsifikanti, likwifikazzjoni, taħbit tal-ikel, jiġifieri food processors tal-elettriku, tagħmir elettriku jippermettu li jirċievi dejta permezz ta' assistenti diġitali personali, ta' smartfowns, ta' tablits diġitali, ta' apparat portabbli u kompjuters personali permezz ta' kapturi, ta' siti tal-internet onlajn u netwerks oħra tal-komunikazzjoni informatiċi u elettroniċi
Dutch[nl]
Elektrische keukenapparaten en -machines met ingebouwde kookinrichtingen voor het hakken, raspen, breken, malen, persen, snijden, mengen, kneden, emulgeren, vloeibaar maken, kloppen van voedingsmiddelen, te weten elektrische keukenmachines [foodprocessors] voor het overbrengen van gegevens via persoonlijke digitale hulptoestellen, smartphones, digitale tablets, draagbare apparaten en personal computers via sensoren, online-internetsites en andere elektronische en computercommunicatienetwerken
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia i maszyny kuchenne z wbudowanym urządzeniem do gotowania służącym do siekania, tarcia, rozdrabniania, mielenia, wyciskania, krojenia, mieszania, miksowania, emulgowania, upłynniania, ubijania żywności, mianowicie elektryczne roboty kuchenne umożliwiające odbieranie danych za pośrednictwem urządzeń PDA, smartfonów, tabletów cyfrowych, urządzeń przenośnych i komputerów osobistych za pośrednictwem czujników, stron internetowych online i innych komputerowych i elektronicznych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas de cozinha elétricos com dispositivo de cozedura incorporado para picar, ralar, triturar, moer, espremer, cortar, misturar, amassar, emulsionar, liquidificar, bater os alimentos, especificamente robôs de cozinha elétricos que permitem receber dados através de assistentes pessoais digitais, smartphones, tablets digitais, aparelhos portáteis e computadores pessoais através de sensores, de sítios Internet em linha e de outras redes de comunicações informáticas e eletrónicas
Romanian[ro]
Aparate şi maşini electrice de bucătărie cu dispozitiv de gătit încorporat, pentru tocare, răzuire, mărunţire, râşnire, stoarcere, tăiere, amestecare, malaxare, emulsionare, lichefiere, batere a alimentelor, şi anume roboţi electrici de bucătărie care permit primirea datelor prin intermediul asistenţilor digitali personali, telefoanelor inteligente, tabletelor digitale, aparatelor portabile şi calculatoarelor personale prin intermediul senzorilor, site-urilor de internet online şi altor reţele de comunicaţii informatice şi electronice
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské stroje a zariadenia so zabudovaným zariadením na sekanie, strúhanie, drvenie, mletie, lisovanie, krájanie, miešanie, miesenie, emulgovanie, skvapalňovanie, šľahanie potravín, menovite elektrické kuchynské roboty umožňujúce prijímať dáta z osobných digitálnych pomocných zariadení (PDA), inteligentných telefónov, digitálnych tabletov, prenosných prístrojov a osobných počítačov prostredníctvom snímačov, internetových on-line stránok a iných počítačových a elektronických komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski aparati in strojčki z vgrajeno napravo za sekljanje, ribanje, drobljenje, mletje, stiskanje, rezanje, mešanje, gnetenje, emulgiranje, pasiranje, stepanje živil, in sicer električni kuhinjski roboti, ki omogočajo sprejemanje podatkov iz osebnih digitalnih dlančnikov, pametnih telefonov, digitalnih tabličnih računalnikov, prenosnih naprav in osebnih računalnikov prek senzorjev, spletnih mest ter drugih računalniških in elektronskih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Elektriska matlagningsapparater och -maskiner med anordning för hackning, rivning, krossning, malning, pressning skärning, blandning, knådning, emulgering, finfördelning, vispning av livsmedel nämligen elektriska matberedare som gör det möjligt att ta emot data från PDA-enheter, smarttelefoner, bärbara apparater och persondatorer via givare, webbplatser och andra dator- och elektroniska kommunikationsnät