Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осигури подходящи складове за разкомплектовани резервни части, включително непромокаеми складове за замърсени с нефт резервни части;
Czech[cs]
zajistit vhodné skladovací prostory na demontované díly včetně nepropustných skladů pro díly znečištěné olejem;
Danish[da]
sikre passende lagerplads til afmonterede reservedele, herunder et areal med impermeabel belægning til oplagring af olieforurenede reservedele
German[de]
sie sorgt für die geeignete Lagerung von demontierten Schiffsteilen, einschließlich der Lagerung von ölverschmutzten Schiffsteilen auf undurchlässigen Oberflächen;
Greek[el]
να διασφαλίζει την κατάλληλη αποθήκευση για εξαρτήματα τα οποία έχουν αποσυναρμολογηθεί, συμπεριλαμβανομένης της αδιαπέραστης αποθήκευσης για εξαρτήματα που έχουν μολυνθεί από έλαια·
English[en]
ensure appropriate storage for dismantled spare parts, including impermeable storage for oil-contaminated spare parts;
Spanish[es]
garantizar un almacenamiento adecuado para las piezas desmanteladas, incluidos depósitos impermeables para las piezas que estén contaminadas por aceites;
Estonian[et]
tagatud on demonteeritud osade nõuetekohane ladustamisvõimalus, kaasa arvatud õliga saastunud osade läbilaskmatu pinnasega ladustamiskoht;
Finnish[fi]
kierrätyslaitoksessa varmistetaan purettujen varaosien tarkoituksenmukaiset varastointimahdollisuudet, mukaan lukien öljyn kyllästämien varaosien varastointi läpäisemättömillä pinnoilla;
French[fr]
assurer le stockage approprié des pièces démantelées, y compris le stockage imperméable pour les pièces graisseuses;
Hungarian[hu]
megfelelő tárolóhelyet kell biztosítania a szétbontott alkatrészeknek, beleértve az olajjal szennyezett alkatrészek számára biztosított vízhatlan tárolóhelyeket is;
Italian[it]
garantire un adeguato stoccaggio dei pezzi smontati, compreso lo stoccaggio impermeabile dei pezzi contaminati da oli;
Lithuanian[lt]
užtikrinti tinkamą išmontuotų atsarginių dalių saugojimą, įskaitant vietas su nelaidžiu paviršiumi alyvuotoms atsarginėms dalims saugoti;
Latvian[lv]
tā nodrošina izjaukto rezerves detaļu atbilstošu uzglabāšanu, tostarp ar eļļām piesārņotu rezerves detaļu uzglabāšanu necaurlaidības apstākļos;
Maltese[mt]
tiżgura ħażna xierqa għal partijiet li żżarmaw, inkluża ħażna impermeabbli għal partijiet kontaminati biż-żejt;
Dutch[nl]
zorgen voor een adequate opslagplaats voor gedemonteerde onderdelen, inclusief een ondoorlatende opslagplaats voor met olie verontreinigde onderdelen;
Polish[pl]
zapewnić odpowiednie miejsca magazynowania zdemontowanych części zamiennych, łącznie ze szczelnymi miejscami do magazynowania części zamiennych napełnionych olejem;
Portuguese[pt]
Assegurar uma armazenagem adequada para peças desmontadas, incluindo armazéns impermeáveis para sobresselentes contaminados com óleo;
Romanian[ro]
să asigure depozite adecvate pentru părțile dezmembrate, inclusiv depozite impermeabile pentru piesele de schimb care vin în contact cu uleiul;
Slovak[sk]
zabezpečí náležité skladovanie demontovaných náhradných dielov vrátane nepriepustného uskladnenia náhradných dielov znečistených olejom;
Slovenian[sl]
zagotovi ustrezno skladišče za odstranjene rezervne dele, vključno z zatesnjenim skladiščem za rezervne dele, onesnažene z oljem;
Swedish[sv]
Den ska säkerställa lämplig lagring av demonterade reservdelar, bland annat lagring på ogenomträngliga ytor för reservdelar som är nedsmutsade med olja.