Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Parret undersøger de bekymringer, der ligger til grund for deres standpunkter – deres følelser, ønsker, frygt, minder, sympatier, antipatier og værdier.
German[de]
Das Paar geht den Bedenken, auf denen der Standpunkt des Einzelnen basiert, auf den Grund – Gefühle, Wünsche, Ängste, Erinnerungen, Vorlieben, Abneigungen und Wertvorstellungen.
English[en]
The couple explores the concerns that underlie their positions–their feelings, wishes, fears, memories, likes, dislikes, and values.
Spanish[es]
El matrimonio examina los aspectos que les causan inquietud en la posición de cada uno: Los sentimientos, deseos, temores, recuerdos, preferencias, disgustos y valores.
Finnish[fi]
Aviopari perehtyy huolenaiheisiin, joita on heidän käsityskantojensa taustalla – tunteisiin, toiveisiin, pelkoihin, muistoihin, sympatioihin ja antipatioihin sekä arvoihin.
French[fr]
Les conjoints étudient les préoccupations qui se cachent derrière leurs positions : leurs sentiments, leurs souhaits, leurs peurs, leurs souvenirs, leurs valeurs, ce qu’ils aiment et ce qu’ils n’aiment pas.
Italian[it]
La coppia analizza le preoccupazioni che stanno alla base delle rispettive posizioni: i loro sentimenti, desideri, paure, ricordi, le cose che piacciono, quelle che non piacciono e i valori.
Japanese[ja]
自分たちの考えの根底にある関心事,すなわち,感情,望み,恐れ,記憶,好き嫌い,価値観を探ります。
Norwegian[nb]
Ekteparet ser nærmere på de hensyn som ligger bak deres standpunkt – deres følelser, ønsker, frykt og minner, samt hva de liker, misliker og verdsetter.
Dutch[nl]
Het echtpaar licht de onderliggende zorgen van hun standpunten toe — hun gevoelens, verlangens, angsten, ervaringen, waarden en wat ze wel en niet fijn vinden.
Portuguese[pt]
O casal deve examinar as dúvidas e preocupações que estão por trás dos pontos de vista de cada um: os sentimentos, desejos, temores, lembranças, gostos, aversões e valores.
Samoan[sm]
E sailia e le ulugalii popolega o loo laualalo i o laua manatu–o o la lagona, moomooga, o atuatuvalega, manatu i mea na tutupu, mea e fiafia i ai, mea e le fiafia i ai, ma mea taua.
Swedish[sv]
Paret tittar på oroskänslorna som ligger till grund för deras åsikter – deras känslor, önskemål, rädslor, minnen, det de tycker om och inte tycker om och deras värderingar.
Tongan[to]
ʻOku fakatotoloʻi ʻe he ongomeʻa malí ʻa e ngaahi meʻa ʻokú na hohaʻa ki aí ʻa ia ʻoku tefito ai e ngaahi tuʻunga ʻokú na ʻi aí–ngaahi ongo ʻokú na maʻú, fakaʻamú, manavasiʻí, ngaahi manatú, ngaahi meʻa ʻokú na saiʻia aí, ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ke na saiʻia aí, mo e ngaahi meʻa ʻokú na fakamahuʻingaʻí.
Tahitian[ty]
E tuatapapa na taata faaipoipo i te mana‘ona‘oraa niu o to raua hinaaro–te mea i to raua aau, to raua hiaai, te ri‘ari‘a, te mau haamana‘oraa, te mea e au, te mea aita e au, e te faufaa no ratou.