Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قبض علي, حينها المراسلون اللذين يضعون مكبرات صوتهم بالقرب من وجهي
Bulgarian[bg]
Ако ме заловят, и когато ми заврат микрофоните в лицето, ще повтарям твоето име постоянно.
Bosnian[bs]
Ako me uhvate, i reporteri mi gurnu svoje mikrofone u lice tvoje ime ću neprestano ponovljati.
Czech[cs]
Jestli mě chytí a novináři mi dají před pusu mikrofony. Bude to tvoje jméno, které budu opakovat.
German[de]
Wenn ich geschnappt und interviewt werde, werde ich deinen Namen nennen.
Greek[el]
Αν με πιάσουν, κι αν μου έρθουν οι δημοσιογράφοι, θα λέω συνέχεια τ'όνομά σου.
English[en]
If I am caught, when the reporters sick their microphones in my face, it will be your name that I repeat.
Spanish[es]
Si me atrapan cuando los reporteros me pongan sus micrófonos en la cara voy a repetir tu nombre una y otra vez.
Estonian[et]
Kui mind kinni võetakse ja reporterid mulle mikrofoni nina alla suruvad, korrutan ma sinu nime.
Finnish[fi]
Jos jään kiinni, toimittajien työntäessä mikrofoninsa eteeni, Tulen toistamaan nimeäsi.
French[fr]
Si je suis pris et si les reporters sont à mes trousses, c'est ton nom que je répéterai tout le temps.
Hebrew[he]
אם אני נתפס, כשהכתבים יתקעו לי את המיקרופון בפרצוף... זה יהיה שמך שאחזור עליו פעם אחרי פעם.
Croatian[hr]
Ako me uhvate, i reporteri mi stave mikrofone pred lice, tvoje ime ću ponoviti.
Hungarian[hu]
Ha elkapnak, és a riporterek képembe dugják a mikrofonjaikat, a neved fogom ismételgetni nekik.
Italian[it]
Quando i giornalisti mi metteranno il loro microfono in faccia, - sara'il tuo nome che ripetero'.
Dutch[nl]
Als ik straks belaagd word door de pers... zal ik jouw naam blijven herhalen.
Polish[pl]
Jeśli mnie złapią i reporterzy wetkną mi mikrofony w twarz, będę ciągle powtarzał twoje imię.
Portuguese[pt]
Se eu for apanhado, quando os repórteres me entrevistarem... será o seu nome que vou repetir:
Romanian[ro]
Dacă sunt prins, în momentul când reporterii îmi vor băga microfoanele în faţă, va fi numai numele tău pe care îl voi repeta.
Russian[ru]
И если меня поймают и репортеры станут тыкать микрофонами в лицо, – – я буду повторять твое имя.
Slovenian[sl]
ko bom prijet, ko bodo reporterji porinili mikrofone pred moja usta bo tvoje ime, ki ga bom ponavljal.
Serbian[sr]
Ako me uhvate, i reporteri mi stave mikrofone pred lice, tvoje ime ću ponoviti.
Swedish[sv]
Tar de mig och journalisterna intervjuar mig blir det ditt namn jag upprepar gång på gång, Todd Bowden.
Turkish[tr]
Yakalandığım zaman habercilerin mikrofonlarına senin adını söylemem yeterli olacaktır.