Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Kauen gewisser Anregungsmittel wirkt ziemlich abstoßend; der Kauende beschmutzt nicht nur sich selbst, sondern auch seine nächste Umgebung.
Greek[el]
Το μάσημα ωρισμένων τονωτικών είναι πολύ ακάθαρτο, και κάνει εκείνον που τα μασά άσχημο στα μάτια των άλλων, καθώς επίσης κηλιδώνει τα γύρω του πράγματα.
English[en]
Chewing certain stimulants is quite messy, making the chewer unsightly, as well as staining things near him.
Spanish[es]
El masticar ciertos estimulantes es bastante feo y hace repugnante al masticador, además de manchar las cosas que están cerca de él.
Finnish[fi]
Eräitten virkistysaineiden pureskeleminen on kovin siivotonta ja tekee pureskelijasta vastenmielisen sekä tahrii hänen ympäristöään.
Italian[it]
Masticare certi stimolanti è una cosa molto sgradevole, e colui che mastica presenta una vista sgradevole, oltre al fatto che macchia le cose intorno a sé.
Norwegian[nb]
Det er noe ordentlig griseri å tygge visse stimulerende midler, for det fører til at den som bruker dem, blir lite tiltalende, og til at ting i nærheten av ham blir svint til.
Dutch[nl]
Het kauwen van bepaalde stimulerende middelen is heel vies; degene die kauwt ziet er onooglijk uit, evenals de voorwerpen in zijn omgeving, die vol vlekken komen te zitten.
Polish[pl]
Tak na przykład pewne używki się żuje, co jest czynnością dosyć niechlujną; sam widok przeżuwającego budzi niesmak, a poza tym zanieczyszcza on swoje otoczenie.
Portuguese[pt]
Mascar certos estimulantes é desagradável, fazendo com que o mastigador seja desgracioso, bem como manchando as coisas perto dele.