Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فشلت الخطّة ، فسأكون حاضرًا لأنقذك.
Bulgarian[bg]
Ако нещо се обърка, аз ще съм там за да те издърпам.
Czech[cs]
Pokud se to zvrtne, dostanu tě odtamtud.
German[de]
Falls alles schief geht, werde ich da sein, um dich da rauszuholen.
Greek[el]
Αν στραβώσει το πράγμα, θα είμαι εκεί για να σε βγάλω.
English[en]
If everything goes south, I'll be there to pull you out.
Spanish[es]
Si todo sale mal, estaré ahí para sacarte.
Estonian[et]
Kui kõik lendab uppi, tulen ja aitan su välja.
Persian[fa]
اگه همه چيز بد پيش رفت ، من ميام و نجات ـِت ميدم
Finnish[fi]
Jos kaikki menee mönkään, minä pelastan sinut.
Hebrew[he]
אם הכל ילך דרומה, אני אהיה שם כדי למשוך אותך החוצה.
Croatian[hr]
Ako sve ide prema jugu, ja ću biti tu za vas izvući.
Hungarian[hu]
Ha minden rosszul megy, akkor ott leszek, hogy kihúzzalak.
Italian[it]
Se andrà tutto a rotoli, io sarò lì a tirarti fuori.
Dutch[nl]
Als alles misgaat ben ik er om je te redden.
Polish[pl]
Jeśli wszystko pójdzie źle, będę tam, żeby cię wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Se as coisas correrem mal, vou lá estar para te puxar para fora.
Romanian[ro]
Dacă totul merge prost, o să fiu acolo să te ajut.
Russian[ru]
Если все пойдет не так, я буду там, чтобы вытащить тебя оттуда.
Slovenian[sl]
Če bo šlo kaj narobe, te bom rešil.
Serbian[sr]
Ako sve krene da se raspada, ja ću biti tu da te izvučem.
Swedish[sv]
Om allt går åt pipan så finns jag där för att dra ut dig.
Turkish[tr]
Eğer işler yolunda gitmezse gelip seni kurtarırım.