Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige skattings is daar ’n miljoen jongmense in Japan wat so ’n kluisenaarsbestaan voer.
Arabic[ar]
وبحسب بعض التقديرات، يصل عدد الشبان المنعزلين في اليابان الى المليون.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka banabana mao nga ang gidaghanon sa nag-ermitanyong mga batan-on sa Hapon maoy usa ka milyon.
Czech[cs]
Některé odhady uvádějí, že mladých lidí, kteří žijí v ústraní, je v Japonsku asi jeden milion.
Danish[da]
Nogle vurderer at der er en million unge i Japan som lever afsondret fra andre.
German[de]
Manche schätzen, dass in Japan eine Million junger Leute derartig zurückgezogen lebt.
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς υπολογισμούς, ο αριθμός των εσωστρεφών νεαρών στην Ιαπωνία ανέρχεται στο ένα εκατομμύριο.
English[en]
Some estimates place the number of reclusive young people in Japan at one million.
Spanish[es]
Según ciertos cálculos, en Japón hay un millón de jóvenes con este problema.
Estonian[et]
Mõningate arvestuste kohaselt ulatub Jaapani eraklike noorte arv miljonini.
Finnish[fi]
Joidenkin arvioiden mukaan Japanissa on miljoona eristäytynyttä nuorta.
French[fr]
On estime à un million le nombre de jeunes Japonais vivant ainsi coupés de la société.
Hebrew[he]
ההערכה היא שמספר הצעירים ביפן המנהלים אורח חיים מסוגר ומנותק הוא כמיליון.
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana sang iban nga ang mahuyugon mag-isahanon nga mga pamatan-on sa Japan nagadamo sing isa ka milyon.
Croatian[hr]
Neki procjenjuju da u Japanu ima oko milijun mladih ljudi koji žive takvim životom.
Hungarian[hu]
Néhány becslés szerint a társadalmilag elszigetelődött fiatalok száma Japánban egymillió körül van.
Indonesian[id]
Beberapa orang memperkirakan bahwa kaum muda Jepang yang suka mengasingkan diri berjumlah sekitar satu juta orang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ atụmatụ e mere na-egosi na ọnụ ọgụgụ ndị na-eto eto na-anọpụrụ onwe ha iche na Japan ruru otu nde.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma a pattapatta, maysa a milion ti bilang dagiti managputputong nga agtutubo idiay Japan.
Italian[it]
Secondo alcune stime, sarebbero un milione i giovani giapponesi che conducono questa vita di isolamento.
Japanese[ja]
日本の引きこもりの若者は100万人に上るとの推計もある。
Korean[ko]
일부 사람들은 일본에서 은둔 생활을 하는 젊은이의 수가 100만 명에 달할 것으로 추산한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais duomenimis, tokių jaunuolių Japonijoje yra apie milijoną.
Latvian[lv]
Pēc dažu pētnieku vērtējuma, Japānā ir aptuveni miljons jaunu cilvēku, kas dzīvo šādā izolācijā.
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ഉൾവലിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്ന യുവജനങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ പത്തു ലക്ഷത്തോളം വരുമെന്നാണ് ചില കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. (g03 2/08)
Maltese[mt]
Xi kalkoli juru li fil- Ġappun hemm miljun minn dawn iż- żgħażagħ li jħobbu jinqatgħu għalihom.
Norwegian[nb]
Ifølge noen anslag finnes det en million unge i Japan som isolerer seg på denne måten.
Nepali[ne]
कसै-कसैले यस्ता एक्लै बस्न रुचाउने जवानहरूको संख्या जापानमा दस लाख पुगेको अनुमान गर्छन्।
Dutch[nl]
Volgens sommige schattingen zijn er in Japan wel een miljoen teruggetrokken levende jongeren.
Polish[pl]
Niektórzy szacują, że w Japonii jest milion takich młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, existe um milhão de jovens reclusos no Japão.
Romanian[ro]
După unele estimări, în Japonia există un milion de tineri singuratici.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, в Японии около миллиона молодых людей-отшельников.
Slovak[sk]
Podľa niektorých odhadov je v Japonsku asi jeden milión samotárskych mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Po nekaterih ocenah naj bi bilo na Japonskem teh samotarskih mladih en milijon.
Albanian[sq]
Disa llogaritje tregojnë se numri i të rinjve të vetmuar në Japoni është një milion.
Serbian[sr]
Neki procenjuju da u Japanu ima milion takve dece.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar kan det vara så många som en miljon ungdomar i Japan som lever ett tillbakadraget liv.
Swahili[sw]
Makadirio fulani yanaonyesha kwamba idadi ya vijana wanaojitenga nchini Japan ni milioni moja.
Congo Swahili[swc]
Makadirio fulani yanaonyesha kwamba idadi ya vijana wanaojitenga nchini Japan ni milioni moja.
Tamil[ta]
இப்படி ஜப்பானில் மட்டும் பத்து லட்சம் இளைஞர்கள் தங்களைத் தாங்களே தனியாக பிரித்து வைத்திருப்பதாக கணக்குகள் காட்டுகின்றன. (g03 2/08)
Thai[th]
บาง คน กะ ประมาณ ว่า จํานวน คน หนุ่ม สาว ที่ แยก ตัว โดด เดี่ยว ใน ญี่ปุ่น นั้น มี ราว ๆ หนึ่ง ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Tinataya ng ilan na isang milyon ang bilang ng mga kabataan sa Hapon na nagbukod ng kanilang sarili sa lipunan.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, число молодих осіб-самітників у Японії сягає одного мільйона.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣirò kan tí wọ́n ṣe fi hàn pé àwọn ọ̀dọ́ tó ń séra wọn mọ́lé nílẹ̀ Japan tó mílíọ̀nù kan.