Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at dette Analysecenter for Forfalskning arbejder tæt sammen med ikke blot de nationale centralbanker, men også med Europol og det nationale politi i de 11 medlemsstater, som deltager i den nye fælles valuta.
German[de]
Es ist sehr wichtig, daß diese Zentralstelle für die Analyse von Banknotenfälschungen nicht nur eng mit den nationalen Zentralbanken zusammenarbeitet, sondern auch mit Europol und den nationalen Polizeikräften in den 11 Mitgliedstaaten, die an dem neuen System der gemeinsamen Währung teilnehmen.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να συνεργαστεί στενά αυτή η Κεντρική Υπηρεσία για την ανάλυση παραχαράξεων όχι μόνο με τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, αλλά και με τη Europol και τις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις των 11 κρατών μελών που συμμετέχουν στο νέο καθεστώς του ενιαίου νομίσματος.
English[en]
It is very important that this Analysis centre for counterfeits should work closely not only with national central banks but also with Europol and the national police forces within the 11 Member States participating in the new single currency regime.
Spanish[es]
Es muy importante que ese centro de análisis de falsificaciones trabaje en estrecha colaboración no sólo con los bancos centrales nacionales, sino también con Europol y las fuerzas nacionales de policía en los 11 Estados miembros participantes en el nuevo régimen de moneda única.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että tämä setelien väärentämisen analysointikeskus tekee tiiviisti yhteistyötä paitsi kansallisten keskuspankkien myös Europolin ja uuteen yhtenäisvaluuttajärjestelmään osallistuvien 11 jäsenvaltion kansallisten poliisivoimien kanssa.
French[fr]
Il est très important que ce Centre d'analyse de la contrefaçon collabore étroitement avec les banques centrales nationales mais également avec Europol et les forces de police nationale au sein des 11 États membres prenant part au nouveau régime de la monnaie unique.
Italian[it]
E' molto importante che questo centro di analisi della contraffazione lavori a stretto contatto non soltanto con le banche centrali nazionali, ma anche con Europol e le forze di polizia nazionali degli 11 Stati membri che parteciperanno al nuovo sistema di moneta unica.
Dutch[nl]
Het is bijzonder belangrijk dat dit Centrum voor analyse van namaak van biljetten niet alleen nauw gaat samenwerken met de nationale centrale banken, maar ook met Europol, en met de nationale politiemachten van de 11 lidstaten die deelnemen aan het nieuwe muntstelsel.
Portuguese[pt]
É muito importante que este Centro de Análise da Contrafacção de Notas funcione em estreita colaboração não só com os bancos centrais nacionais mas também com a Europol e com as forças policiais nacionais dos 11 Estados-Membros que participam no novo regime da moeda única.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att detta center för analys av förfalskningar har ett nära samarbete inte bara med de nationella centralbankerna utan även med Europol och de nationella polisstyrkorna inom de 11 medlemsländer som deltar i det nya systemet med en gemensam valuta.