Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
размерът на маслината осезаемо нараства — от 50 до 70 плода на хектограм се увеличава на 40 до 70 плода на хектограм.
Czech[cs]
velikost oliv se výrazně zvýšila, a to z hodnoty 50 až 70 plodů na 100 gramů na hodnotu 40 až 70 plodů na 100 gramů.
Danish[da]
Olivenernes størrelse ændres en smule fra 50-70 oliven pr. hektogram til 40-70 oliven pr. hektogram.
German[de]
Die Größe der Olive wird deutlich angehoben: Die Zahl der Früchte steigt von 50 bis 70 Früchte auf 40 bis 70 Früchte je Hektogramm.
Greek[el]
το μέγεθος της ελιάς αυξάνεται σημαντικά και από 50 έως 70 καρποί/εκατό γραμμάρια γίνεται 40 έως 70 καρποί/εκατό γραμμάρια.
English[en]
the olive size is slightly increased, with 100 g comprising 40-70 fruit instead of 50-70 fruit.
Spanish[es]
El calibre de la aceituna aumenta notablemente y pasa de 50 a 70 frutos/hectogramo a un calibre de 40 a 70 frutos/hectogramo.
Estonian[et]
oliivide lubatud suurust suurendati märkimisväärselt, 50–70 oliivi asemel mahub hektogrammi nüüd 40–70 oliivi.
Finnish[fi]
oliivien sallittua kokoa suurennetaan huomattavasti, hehtogrammaan mahtuu entisten 50–70 oliivin sijasta 40–70 oliivia.
French[fr]
Le calibre de l’olive augmente sensiblement et passe de 50 à 70 fruits à l’hectogramme à un calibre de 40 à 70 fruits à l’hectogramme.
Croatian[hr]
Veličina maslina neznatno se povećala i mijenja se iz 50 do 70 plodova po hektogramu u 40 do 70 plodova po hektogramu.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó mérete észrevehetően megnő, és az egy hektogrammra jutó 50–70 gyümölcs 40–70 gyümölcsre változik.
Italian[it]
il calibro dell’oliva aumenta leggermente e passa da 50 a 70 frutti per etto a un calibro da 40 a 70 frutti per etto.
Lithuanian[lt]
gerokai padidinamas alyvuogių dydis: 100 g anksčiau buvo nuo 50 iki 70 vaisių, o dabar – nuo 40 iki 70 vaisių.
Latvian[lv]
jūtami palielināts ar kalibrēšanu nosakāmais olīvu izmērs – agrāk 100 gramos bija 50–70 šādu olīvu, turpmāk 100 gramos būs 40–70 šādu augļu.
Maltese[mt]
id-daqs taż-żebbuġ għandu jiżdied kemm kemm, minn 50 sa 70 frotta għal kull ettogramma għal 40 sa 70 frotta għal kull ettogramma.
Dutch[nl]
de grootte van de olijven is merkbaar opgetrokken van 50 tot 70 vruchten/hectogram naar 40 tot 70 vruchten/hectogram.
Polish[pl]
kaliber oliwki znacznie się zwiększa: z 50–70 owoców/hektogram do 40–70 owoców/hektogram.
Portuguese[pt]
o calibre da azeitona aumenta sensivelmente, passando de 50 a 70 frutos/hectograma para 40 a 70 frutos/hectograma.
Romanian[ro]
calibrul măslinei s-a mărit considerabil, 100 g cuprinzând 40-70 de fructe, în loc de 50-70 de fructe.
Slovak[sk]
veľkosť olivy sa značne zväčšila a zmenila sa z 50 až 70 plodov na 100 gramov na 40 až 70 plodov na 100 gramov.
Slovenian[sl]
velikost oljk se občutno poveča s 50 do 70 plodov na hektogram na velikost 40 do 70 plodov na hektogram.
Swedish[sv]
Olivernas storlek ändras påtagligt från 50–70 oliver/hg till 40–70 oliver/hg.