Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки за себе си.
Czech[cs]
Musíme si poradit sami.
German[de]
Jeder ist auf sich selbst gestellt.
Greek[el]
Ο καθένας για τον εαυτό του.
English[en]
Everyone's on their own.
Spanish[es]
Todos están solos.
Finnish[fi]
Kaikki ovat nyt omillaan.
French[fr]
Chacun pour soi!
Croatian[hr]
Svako se mora osloniti na sebe.
Hungarian[hu]
Mindenki magára maradt.
Dutch[nl]
Het is ieder voor zich.
Polish[pl]
Każdy zdany jest na siebie.
Portuguese[pt]
Cada um com os seus.
Romanian[ro]
Fiecare e pe cont propriu.
Russian[ru]
каждый сам за себя.
Slovak[sk]
Musíme si poradiť.
Serbian[sr]
Svako se mora osloniti na sebe.
Swedish[sv]
Alla är sig själv närmast.
Turkish[tr]
Herkes başının çaresine bakacak.