Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما ، ليست سوى الكذبات التي أخبرتِ نفسكِ بها
Czech[cs]
A ten vysněný život, který jednou povedeš, není nic jiného než lež, kterou si sama vykládáš.
German[de]
Und dass die Träume, die du von deiner Zukunft hast, nichts als Lügen sind, die du dir eingeredet hast.
Greek[el]
Κι ότι όλα τα όνειρα που είχες για τη ζωή σου είναι απλά ψέματα που έλεγες στον εαυτό σου.
English[en]
And all your dreams of the kind of life you're gonna lead one day are nothing more than lies you've told yourself.
Spanish[es]
Y de que todos los sueños sobre el tipo de vida que un día tendrás no sean más que mentiras que te has contado a ti misma.
French[fr]
Et que tous vos rêves sur la vie que vous pourriez mener un jour n'étaient que des mensonges que vous vous racontiez.
Hebrew[he]
וכל חלומותייך על סוג החיים שתנהלי ביום מן הימים הם לא יותר משקרים שסיפרת לעצמך.
Croatian[hr]
Snovi o načinu života kakav želiš samo su puste laži koje si govoriš.
Hungarian[hu]
Hogy az álmod az elképzelt életedről, nem több, mint hazugság, amivel magadat hitegetted.
Italian[it]
E che tutti i tuoi sogni sul tipo di vita che prima o poi avrai non sono niente più che delle bugie che ti sei raccontata.
Dutch[nl]
En al je dromen over het leven dat je op een dag zult leiden niets meer zijn dan leugens die je aan jezelf verteld hebt.
Polish[pl]
Marzenia o życiu, które będziesz prowadzić, to tylko kłamstwa, które sobie wmawiasz.
Portuguese[pt]
E que todos os seus sonhos da vida que terá um dia são apenas mentiras que contou para si mesma.
Romanian[ro]
Iar toate visele legate de cum îţi vei trăi viaţa într-o zi, nu sunt decât minciuni pe care ţi le-ai spus.
Russian[ru]
И что все твои мечты о лучшей жизни - лишь ложь, которую ты придумала для самой себя.
Turkish[tr]
Ve bir gün hayallerinin peşinde koşarken, elde edeceğin tek şey tüm hayatın boyunca kendine söylediğin yalanlardan ibaret olacak.