Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регионът неправилно бил счетен за „заинтересована страна“ по смисъла на член 24 от Регламент 2015/1589, а не за лицето, което уведомило Комисията.
Czech[cs]
Region byl neprávem považován za „zúčastněnou stranu“ ve smyslu článku 24 nařízení 2015/1589, a nikoli za autora oznámení Komisi.
Danish[da]
Regionen blev således med urette anset for at være »interesseret part« som omhandlet i artikel 24 i forordning 2015/1589 og ikke som ophavsmand til anmeldelsen til Kommissionen.
German[de]
Die Region sei zu Unrecht als „Beteiligte“ im Sinne von Art. 24 der Verordnung 2015/1589 und nicht als Urheberin der Mitteilung an die Kommission angesehen worden.
Greek[el]
Η Περιφέρεια θεωρήθηκε εσφαλμένως ως «ενδιαφερόμενο μέρος», κατά την έννοια του άρθρου 24 του κανονισμού 2015/1589, και όχι ως κοινοποιών στην Επιτροπή.
English[en]
The Region was wrongly regarded as an ‘interested party’ within the meaning of Article 24 of Regulation 2015/1589 and not as the notifier to the Commission.
Spanish[es]
La Región fue considerada erróneamente como «parte interesada», en el sentido del artículo 24 del Reglamento n.o 2015/1589, y no como la autora de la notificación a la Comisión.
Estonian[et]
Maakonda peeti ekslikult „huvitatud pooleks“ määruse 2015/1589 artikli 24 tähenduses, mitte aga komisjonile teate esitajaks.
French[fr]
La Région aurait été considérée à tort comme une « partie intéressée », au sens de l’article 24 du règlement 2015/1589, et non pas comme l’auteur de la notification à la Commission.
Croatian[hr]
Regija se pogrešno smatrala „zainteresiranom stranom” u smislu članka 24. Uredbe 2015/1589, a ne podnositeljem prijave Komisiji.
Hungarian[hu]
A tartományt tévesen tekintették a 2015/1589 rendelet 24. cikke értelmében vett „érintett félnek”, nem pedig a Bizottság részére tett bejelentés szerzőjének.
Italian[it]
La Regione sarebbe stata impropriamente considerata come «parte interessata», ai sensi dell’articolo 24 del regolamento n. 2015/1589, e non come l’autore della notifica alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Regionas klaidingai buvo laikomas „suinteresuotąja šalimi“, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 2015/1589 24 straipsnį, o ne Komisijai pranešančia šalimi.
Latvian[lv]
Reģions esot kļūdaini ticis uzskatīts par “ieinteresēto personu” Regulas 2015/1589 24. panta izpratnē, nevis par paziņojuma Komisijai autoru.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ġie kkunsidrat b’mod żbaljat bħala “parti kkonċernata”, fis-sens tal-Artikolu 24 tar-Regolament 2015/1589, u mhux bħala l-awtur tan-notifika lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De regio is ten onrechte aangemerkt als „belanghebbende” in de zin van artikel 24 van verordening 2015/1589 en niet als de entiteit die de maatregel in kwestie bij de Commissie heeft aangemeld.
Polish[pl]
Region Kampania niesłusznie uznano za „zainteresowaną stronę” w rozumieniu art. 24 rozporządzenia 2015/1589, a nie za zgłaszającego Komisji.
Portuguese[pt]
A Região foi erradamente considerada «parte interessada», na aceção do artigo 24.° do Regulamento n.° 2015/1589, e não como autora da notificação à Comissão.
Romanian[ro]
Regiunea ar fi fost considerată în mod eronat o „parte interesată” în sensul articolului 24 din Regulamentul 2015/1589, iar nu autorul notificării Comisiei.
Slovak[sk]
Región bol mylne považovaný za „zainteresovanú stranu“ v zmysle článku 24 nariadenia 2015/1589, a nie za oznamovateľa Komisii.
Slovenian[sl]
Dežela naj bi bila napačno obravnavana kot „zainteresirana stranka“ v smislu člena 24 Uredbe št. 2015/1589 in ne kot priglasitelj Komisiji.
Swedish[sv]
Regionen ansågs felaktigt vara en ”berörd part” i den mening som avses i artikel 24 i förordning 2015/1589 och inte den som anmälde åtgärden till kommissionen.