Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že prezident Saakašvili bude dostatečně odvážný, aby odvrátil negativní trendy vzniklé v průběhu posledních týdnů.
German[de]
Ich glaube, dass Präsident Saakaschwili mutig genug sein und die negativen Tendenzen der letzten Wochen umkehren wird.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο Πρόεδρος Σαακασβίλι θα είναι αρκετά τολμηρός ώστε να αντιστρέψει τις αρνητικές τάσεις που παρατηρήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες.
English[en]
I believe that President Saakashvili will be bold enough to reverse the negative trends established over the last weeks.
Spanish[es]
Creo que el Presidente Saakashvili será suficientemente audaz para invertir las tendencias negativas establecidas en las últimas semanas.
Estonian[et]
Ma usun, et president Saakašvili suudab need viimaste nädalate negatiivsed arengud ümber pöörata.
Finnish[fi]
Uskon, että presidentti Saakašvili on kyllin rohkea kääntääkseen viime viikkoina esiintyneet kielteiset suuntaukset päinvastaisiksi.
French[fr]
Je pense que le président Saakashvili sera assez courageux pour renverser la tendance négative de ces dernières semaines.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy Szaakasvili elnök kellően határozott lesz ahhoz, hogy visszafordítsa az elmúlt hetekben kialakult negatív tendenciákat.
Italian[it]
Ritengo che il Presidente Saakashvili sarà abbastanza coraggioso da invertire gli sviluppi negativi visti nelle ultime settimane.
Latvian[lv]
Es ticu, ka prezidents M. Saakashvili būs pietiekami drosmīgs, lai mainītu pēdējo nedēļu negatīvās tendences.
Dutch[nl]
Ik denk dat president Saakashvili doortastend genoeg is om de negatieve trends van de afgelopen weken te keren.
Polish[pl]
Wierzę, że prezydent Saakashvili będzie wystarczająco śmiały, aby odwrócić negatywne tendencje ukazujące się w ciągu ostatnich tygodni.
Portuguese[pt]
Penso que o Presidente Saakashvili vai ter coragem para inverter as tendências negativas que se instalaram nas últimas semanas.
Slovak[sk]
Verím, že prezident Saakašvili bude dostatočne odvážny, aby odvrátil negatívne trendy vzniknuté v priebehu posledných týždňov.
Slovenian[sl]
Menim, da bo predsednik Sakašvili dovolj drzen, da bo spremenil te negativne trende, ki so bili ustvarjeni v zadnjih tednih.
Swedish[sv]
Jag tror att president Saakashvili kommer att vara djärv nog att vända de negativa trender som har uppstått de senaste veckorna.