Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведох те тук да ми отговориш на един прост въпрос.
Czech[cs]
Přivedla jsem tě sem, abych se zeptala na jednu jednoduchou otázku.
Greek[el]
Σε έφερα εδώ για να σου κάνω μια απλή ερώτηση Τσέις.
English[en]
I've brought you here to ask you one simple question Chase.
French[fr]
Je t'ai fait venir ici pour te poser une question simple.
Hebrew[he]
הבאתי אותך לכאן, כדי לשאול אותך שאלה אחת פשוטה, צ'ייס.
Hungarian[hu]
Azért hoztalak ide, hogy feltegyek neked egy igen egyszerű kérdést, Chase.
Italian[it]
Ti ho portata qui per farti una semplice domanda, Chase.
Dutch[nl]
Ik heb je hier laten komen om één simpele vraag te beantwoorden, Chase.
Polish[pl]
Kazałam sprowadzić cię tutaj, żeby zadać jedno proste pytanie, Chase.
Portuguese[pt]
Trouxe você aqui para fazer uma pergunta simples, Chase.
Romanian[ro]
Te-am adus aici sa-ti adresez o simpla intrebare Chase.
Serbian[sr]
Dovela sam te ovde da ti postavim jedno jednostavno pitanje Chase.
Swedish[sv]
Jag har fört dig hit för att fråga en enkel sak Chase.
Turkish[tr]
Seni buraya basit bir soru sormak için getirttim.