Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно са я изоставили, бягайки.
Czech[cs]
Musely ho nechat běžet.
Danish[da]
De må have fortsat til fods.
Greek[el]
Πρέπει να άφησαν αναμμένη την μηχανή.
English[en]
They must have left it running.
Spanish[es]
Deben haberlo dejado andando.
Persian[fa]
بايد روشن گذاشته باشنش.
Finnish[fi]
Varmaan jättivät tyhjäkäyntiin.
Hebrew[he]
כנראה שהשאירו את המכונית מונעת.
Hungarian[hu]
Biztosan járatták.
Indonesian[id]
Mobilnya pasti dibiarkan hidup.
Italian[it]
Devono averla lasciata accesa.
Dutch[nl]
Ze hebben de motor laten draaien.
Polish[pl]
Musieli go zostawić na chodzie.
Portuguese[pt]
Devem tê-lo deixado a trabalhar.
Romanian[ro]
Probabil a lăsat motorul pornit.
Slovenian[sl]
Verjetno sta ga pustili prižganega.
Serbian[sr]
Najvjerojatnije su ga ostavile da radi.
Turkish[tr]
Çalışır durumda bırakmış olmalılar.