Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Срезът, разделящ бутчето от гърба, трябва да бъде направен между двете линии ограничаващи ставите, в съответствие със следната скица:
Czech[cs]
Řez oddělující stehno od hřbetu musí být veden mezi dvěma přímkami ohraničujícími kloub, jak je znázorněno na obrázku níže:
Danish[da]
Udskæringen, der skiller låret fra ryggen, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen nedenfor:
German[de]
Die Trennung von Schenkel und Rücken durch Schnitt muss zwischen den beiden Linien zur Abgrenzung der Gelenke erfolgen (siehe Zeichnung).
Greek[el]
Η κοπή του μηρού από τη ράχη πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το κατωτέρω σκαρίφημα:
English[en]
The cut separating the leg from the back should be made between the two lines demarcating the joints as shown in the diagram below:
Spanish[es]
El corte que separa el muslo del tronco deberá efectuarse entre las dos líneas que delimitan las articulaciones, tal como se indica en el gráfico siguiente:
Estonian[et]
Koiba seljatükist eraldav lõige peab olema tehtud kahe liigeseid piiristava joone vahelt nagu näidatud alljärgneval skeemil:
Finnish[fi]
Koipi-reisipalat on erotettava selästä niveliä rajoittavien kahden viivan välistä seuraavan kuvan mukaisesti: