Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ مسمرّة للغاية ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е този тен?
Bosnian[bs]
Zasto si toliko preplanula?
Czech[cs]
Jak to, že jsi tak opálená?
Danish[da]
Hvorfor er du så solbrun?
Greek[el]
Πώς μαύρισες τόσο πολύ;
English[en]
Why are you so tan?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan bronceada?
Estonian[et]
Miks sa oled nii pruun?
Finnish[fi]
Miksi olet noin ruskettunut?
French[fr]
Pourquoi tu es toute bronzée?
Croatian[hr]
Za to si toliko preplanula?
Italian[it]
Perche'sei cosi'abbronzata?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så brun?
Dutch[nl]
Wat ben je bruin.
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taka opalona?
Portuguese[pt]
Por que está tão bronzeada?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de bronzată?
Slovak[sk]
Prečo si taká hnedá?
Slovenian[sl]
– Zakaj si tako zagorela?
Serbian[sr]
Zašto si toliko preplanula?
Thai[th]
ทําไมเธอดูคล้ําละ?
Turkish[tr]
Neden bu kadar bronzsun sen?