Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط دعه وسأشرح لك
Bulgarian[bg]
Просто го остави и ще ти обясня.
Bosnian[bs]
Samo ostavi to i objasnit ću ti.
German[de]
Lass es einfach in Ruhe und ich erkläre es dir.
Greek[el]
Απλά παράτα το και θα σου εξηγήσω.
English[en]
Just leave it alone and I'll explain.
Spanish[es]
Déjalo y lo explicaré.
French[fr]
Laisse ça et je t'expliquerai.
Hebrew[he]
תעזוב את זה ואני אסביר.
Croatian[hr]
Samo ga ostavi na miru a ja ću objasniti.
Hungarian[hu]
Csak hagyd és elmagyarázom.
Indonesian[id]
Biarkan saja, dan aku akan menjelaskannya.
Italian[it]
Dammelo e ti spieghero'tutto.
Dutch[nl]
Ik zal het wel uitleggen.
Polish[pl]
Zostaw to a wszystko wyjaśnię.
Portuguese[pt]
Deixe isso pra lá, e eu explico.
Romanian[ro]
Doar l lase în pace și voi explica.
Russian[ru]
Просто поставь на место и я все объясню.
Serbian[sr]
Само остави и ја ћу објаснити.
Turkish[tr]
Biraz rahat bırak, açıklayacağım.