Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на разработването на пилотна схема е да се изследва потенциалът за използване на този механизъм за насърчаване на постоянно подобряване на качеството на грижите за болните от рак на гърдата в ЕС.
Czech[cs]
Cílem vypracování pilotního systému je prozkoumat možnost využití tohoto mechanismu k podpoře průběžného zvyšování kvality péče v oblasti rakoviny prsu v celé EU.
Danish[da]
Målet med udviklingen af en pilotordning er at undersøge muligheden for at anvende denne mekanisme til fremme af løbende kvalitetsforbedringer af brystkræftbehandlingen i hele EU.
German[de]
Ziel der Entwicklung eines Pilotsystems ist es, Möglichkeiten zu erkunden, wie dieser Mechanismus zur Förderung kontinuierlicher Verbesserungen bei der Brustkrebsversorgung überall in der EU eingesetzt werden kann.
Greek[el]
Ο σκοπός της ανάπτυξης πιλοτικού μηχανισμού είναι να διερευνηθεί το δυναμικό για τη χρησιμοποίηση αυτού του μηχανισμού με σκοπό την ενθάρρυνση της συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας της περίθαλψης για τον καρκίνο του μαστού σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
The aim of the development of a pilot scheme is to explore the potential for using this mechanism to encourage continuous quality improvement in breast cancer care throughout the EU.
Spanish[es]
El objetivo del desarrollo de un sistema experimental es explorar el potencial para utilizar este mecanismo con el fin de fomentar la mejora continua de la calidad en la atención sanitaria al cáncer de mama en la UE.
Estonian[et]
Katseprojekti väljatöötamise eesmärk on uurida võimalust kasutada kõnealust mehhanismi kõikjal Euroopas rinnavähi ravi kvaliteedi järjepideva parandamise edendamiseks.
Finnish[fi]
Kokeilujärjestelmän kehittämisen tavoitteena on tutkia, voidaanko järjestelmän käytöllä kannustaa jatkuvaan laadunparannukseen rintasyövän hoidossa kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Le but de la mise au point d'un système pilote est d'examiner les possibilités d'utilisation d'un tel mécanisme pour encourager une amélioration constante de la qualité des soins aux personnes atteintes d'un cancer du sein dans toute l'Union.
Hungarian[hu]
A kísérleti rendszer kidolgozásának célja az, hogy feltárja a mechanizmus használatának lehetőségeit az emlőrákban szenvedők ellátásának folytonos minőségi javulása érdekében az egész Unióban.
Italian[it]
Lo scopo dello sviluppo di un sistema pilota è esaminare i potenziali utilizzi di tale meccanismo, incoraggiando un costante miglioramento qualitativo delle cure per il cancro al seno in tutta l’UE.
Lithuanian[lt]
Bandomoji schema rengiama siekiant išnagrinėti galimybes naudoti šią priemonę nuolatiniam su krūties vėžiu susijusios sveikatos priežiūros kokybės gerinimui skatinti visoje ES.
Latvian[lv]
Izmēģinājuma sistēmas izveides mērķis ir izpētīt šā mehānisma izmantošanas potenciālu, lai veicinātu pastāvīgu aprūpes kvalitātes uzlabošanu krūts vēža jomā visā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-iskop huwa l-forniment ta' skema bi prova biex tesplora l-potenzjal għall-użu ta' dan il-mekkaniżmu biex jitħeġġeġ titjib kontinwu ta' kwalità fil-kankru tas-sider madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Het doel van de ontwikkeling van een proefproject is het onderzoek van de mogelijkheid om dit mechanisme te gebruiken om de continue kwaliteitsverbetering in de borstkankerzorg in de gehele Europese Unie aan te moedigen.
Polish[pl]
Celem opracowania systemu pilotażowego jest zbadanie potencjału wykorzystania tego mechanizmu jako zachęty do ciągłego polepszania jakości opieki na chorymi na raka piersi w całej UE.
Portuguese[pt]
O objectivo do desenvolvimento de um sistema-piloto é explorar o potencial deste mecanismo para melhorar de forma sustentada a qualidade dos cuidados de saúde prestados no domínio do cancro da mama em toda a UE.
Romanian[ro]
Obiectivul elaborării unui sistem pilot este analizarea posibilității de a utiliza acest mecanism pentru a încuraja ameliorarea continuă a calității tratamentului cancerului la sân în întreaga UE.
Slovak[sk]
Cieľom vytvorenia pilotnej schémy je preskúmať potenciál využitia tohto mechanizmu na podporu neustáleho zlepšovania kvality starostlivosti o pacientky s rakovinou prsníka v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj razvoja pilotne sheme je proučitev potencialov za uporabo tega mehanizma za spodbujanje stalnega izboljšanja kakovosti pri zdravljenju raka dojke v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Syftet med utarbetandet av ett pilotsystem är att undersöka möjligheten att använda denna mekanism för att främja fortlöpande kvalitetsförbättring i bröstcancervården inom hela EU.