Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن منذ متى وأصبحت العُصبَة تحتسب كقبعة ؟
Bulgarian[bg]
Но откога не включваме кърпите в бройката за шапките?
Greek[el]
Αλλά από πότε οι μπαντάνες μετρούν για καπέλα
French[fr]
Mais depuis quand un bandana est un chapeau?
Hebrew[he]
אבל ממתי בנדנות? נחשבות לכובעים
Hungarian[hu]
De a fejkendő mióta számít sapkának?
Dutch[nl]
Maar sinds wanneer tellen hoofddoekjes als hoed?
Portuguese[pt]
Mas desde quando bandana conta como chapéu?
Romanian[ro]
Dar de când cagulele se contabilizează ca pălării?
Russian[ru]
Но с каких пор, бандана считается шляпой?
Serbian[sr]
Ali od kad se šarene marame broje kao kape?