Besonderhede van voorbeeld: -7210401996187321737

Arabic

قد يطلق الساخرون على هذا وصف "حيلة الخبز والسيرك القديمة" ــ إلهاء الشعوب بالألعاب السياسية المزخرفة.

Czech

Cynikové to možná označí za otřepanou taktiku „chléb a hry“.

German

Zyniker mögen dies als die alte Brot-und-Spiele-Routine bezeichnen.

English

Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.

Spanish

Los cínicos podrían decir que se trata de la antigua rutina de pan y circo.

French

Les cyniques diront qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil et qu'il s'agit comme d'habitude de distraire le peuple avec du pain et des jeux.

Portuguese

Os cínicos podem apelidar esta situação como a velha rotina de pão e circo.

Russian

Циники могут называть это старой рутинной практикой «хлеба и зрелищ».