Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До този момент обаче Комитетът не е отправял конкретни предложения относно жените мигранти.
Czech[cs]
EHSV však doposud nevydal specifické návrhy týkající se migrantek.
Danish[da]
Udvalget har derimod endnu ikke fremsat særlige forslag for indvandrerkvinder.
German[de]
Hingegen hat der EWSA bislang keine spezifischen Vorschläge zu Migrantinnen unterbreitet.
Greek[el]
Αντιθέτως, μέχρι στιγμής, η ΕΟΚΕ δεν έχει διατυπώσει προτάσεις που να αφορούν ειδικά τις μετανάστριες.
English[en]
On the other hand, the Committee has not hitherto issued proposals specifically concerning migrant women.
Spanish[es]
En cambio, hasta ahora el CESE no había formulado propuestas específicas sobre las mujeres migrantes.
Estonian[et]
Kuid komitee ei ole senini teinud sisserändajatest naisi puudutavaid ettepanekuid.
Finnish[fi]
Komitea ei kuitenkaan tähän mennessä ole esittänyt erityisesti maahanmuuttajanaisia koskevia ehdotuksia.
French[fr]
Par contre, jusqu’à présent, le Comité n’avait pas fait de propositions qui soient spécifiques aux femmes migrantes.
Croatian[hr]
S druge strane, EGSO dosad nije donio preporuke koje se posebno odnose na migrantice.
Hungarian[hu]
Mindeddig az EGSZB ugyanakkor nem tett kifejezetten a migráns nőkre vonatkozó javaslatokat.
Italian[it]
Non aveva invece ancora mai avanzato proposte specifiche per quanto riguarda le donne migranti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komitetas dar niekada nėra teikęs konkrečių pasiūlymų dėl moterų imigrančių integracijos.
Latvian[lv]
Tomēr līdz šim EESK nebija ierosinājusi konkrētus priekšlikumus par migrantēm.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, s’issal-KESE ma kienx ħareġ proposti li huma speċifiċi għan-nisa migranti.
Dutch[nl]
Wat het EESC tot dusverre echter nog niet heeft gedaan, is specifiek voor vrouwelijke migranten voorstellen doen.
Polish[pl]
Jak dotąd Komitet nie sformułował jednak propozycji dotyczących w szczególności migrujących kobiet.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, até à data, o CESE não apresentou propostas específicas no que respeita às mulheres migrantes.
Romanian[ro]
În schimb, până în prezent, CESE nu formulase propuneri care să abordeze în mod specific tema femeilor migrante.
Slovak[sk]
Doteraz však výbor nepredložil návrhy, ktoré by sa osobitne týkali prisťahovalkýň.
Slovenian[sl]
Nasprotno EESO do zdaj ni podal posebnih predlogov glede migrantk.
Swedish[sv]
EESK har däremot än så länge inte lagt fram några särskilda förslag när det gäller invandrarkvinnor.