Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنأخذ التحديات للذهاب من نقد الطعام إلي زعماء الروحيين لهذه المدينة
Bulgarian[bg]
И приехме предизвикателството от хранит. критици да станем духовните водачи на града.
Czech[cs]
A uchopili výzvu stát se z kritiků jídel městskými duchovními vůdci.
German[de]
Und so wurden wir von Restaurant-Kritikern zu den spirituellen Führern dieser Stadt.
Greek[el]
Και δεχτήκαμε την πρόκληση να γίνουμε από κριτικοί φαγητού αυτής πόλης, οι πνευματικοί της ηγέτες.
English[en]
And we took the challenge to go from the town's food critics to the town's spiritual leaders.
Spanish[es]
tomaremos el reto cambiarmeos de ser criticos de comida a lideres espirituales del pueblo.
French[fr]
Et nous avons accepté le challenge de partir des critiques culinaires pour aller vers les leaders spirituels de la ville.
Hebrew[he]
ונטלנו על עצמנו את האתגר והפכנו ממבקרי המסעדות של העיר למנהיגים הרוחניים של העיר.
Italian[it]
E abbiamo accettato la sfida di diventare da critici gastronomici a leader spirituali della città.
Polish[pl]
I podejmujemy wyzwanie, by z krytyków kulinarnych stac się duchowymi przywódcamim miasta.
Portuguese[pt]
E desafiamos os líderes da cidade!
Romanian[ro]
Să devenim din criticii culinari ai oraşului, liderii săi spirituali.
Serbian[sr]
I prihvatili smo izazov da pređemo s gradskih kritičara hrane na gradske duhovne vođe.
Turkish[tr]
Yemek eleştirilerini şehrin manevi liderlerine addetmek için savaşıyoruz ki...