Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаване на заветите за целомъдрие, малтретирането и неизпълнението на семейните отговорности
Czech[cs]
Porušení smluv cudnosti, týrání a neplnění rodinných zodpovědností
Danish[da]
Overtrædelse af pagterne om kyskhed, misbrug og manglende opfyldelse af ansvar i familien
German[de]
Wenn die Bündnisse der Keuschheit verletzt, Misshandlung oder Missbrauch begangen oder den familiären Verpflichtungen nicht nachgekommen wird
English[en]
Violation of covenants of chastity, abuse, and failure to fulfill family responsibilities
Spanish[es]
La violación de los convenios de castidad, el abuso y el no cumplir las responsabilidades familiares
Estonian[et]
Vooruslikkuse lepingute rikkumine, väärkohtlemine ja perekohustuste mittetäitmine
Finnish[fi]
Siveyden liittojen rikkominen, kaltoinkohtelu ja hyväksikäyttö sekä perhevelvollisuuksien täyttämättä jättäminen
French[fr]
Violation des alliances de la chasteté, sévices et manquement aux responsabilités familiales
Croatian[hr]
Kršenje saveza ćudoređa, zlostavljanje i neuspjeh u ispunjavanju obiteljskih odgovornosti
Hungarian[hu]
A nemi erkölcsösség szövetségeinek megszegése, a bántalmazás, és a családi kötelezettségek teljesítésének elhanyagolása
Armenian[hy]
Մաքրաբորոյության, բռնության, ուխտերը խախտելն ու ընտանեկան պարտականությունների կատարման ձախողումը
Indonesian[id]
Pelanggaran terhadap perjanjian kesucian, perundungan, dan kegagalan untuk memenuhi tanggung jawab keluarga
Italian[it]
La violazione delle alleanze della castità, i maltrattamenti e la mancanza di assolvere i doveri familiari
Japanese[ja]
貞節の聖約を犯す,虐待する,家族の責任を果たさない
Khmer[km]
ការបំពាន សេចក្ដីសញ្ញា នៃ ព្រហ្មចារីភាព ការរំលោភបំពាន និង ខកខាន មិន បាន បំពេញ ទំនួលខុសត្រូវ ក្នុង គ្រួសារ
Korean[ko]
순결 성약을 어김, 학대, 그리고 가족의 책임을 성취하지 못함
Lithuanian[lt]
Skaistybės įstatymo laužymas, smurtas ir vengimas vykdyti šeimos pareigas
Latvian[lv]
Šķīstības derību pārkāpumi, ļaunprātīga izmantošana un ģimenes pienākumu nepildīšana
Malagasy[mg]
Ny fandikana ny fanekempihavanan’ny fahadiovam-pitondrantena, ny fanararaotana, azy ny tsy fanatanterahana ny andraikitra ao amin’ny fianakaviana
Mongolian[mn]
Ариун явдлын гэрээгээ зөрчиж, зүй бусаар харьцах ба гэр бүлийнхээ өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэхгүй байх нь
Norwegian[nb]
Brudd på kyskhetspaktene, overgrep og unnlatelse av å oppfylle familieforpliktelser
Dutch[nl]
Schending van het verbond van huwelijkstrouw, mishandeling, en taken in het gezin niet nakomen
Polish[pl]
Złamanie prawa czystości moralnej, molestowanie bądź niewypełnianie obowiązków rodzinnych
Portuguese[pt]
A violação dos convênios da castidade, os maus-tratos e o não cumprimento das responsabilidades familiares
Romanian[ro]
Încălcarea legămintelor castităţii, abuzul şi neîndeplinirea responsabilităţilor faţă de familie
Russian[ru]
Нарушение завета целомудрия, жестокое обращение и невыполнение семейных обязанностей
Samoan[sm]
O le solia o feagaiga o le ola mama, sauaina, ma le le faataunuuina o tiutetauave faaleaiga
Swedish[sv]
Brott mot kyskhetsbudet, övergrepp och underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter mot familjen
Thai[th]
การฝ่าฝืนพันธสัญญาแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ การกระทําทารุณกรรม และการไม่ทําความรับผิดชอบในครอบครัวให้เกิดสัมฤทธิผล
Tongan[to]
Ko hono maumauʻi ʻo e ngaahi fuakava ʻo e angamaʻá, ngaohikoviá, mo e taʻe-malava ke fakahoko ʻa e ngaahi fatongia fakafāmilí
Ukrainian[uk]
Порушення завітів цнотливості, насильство та невиконання сімейних обов’язків