Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يحدث هنا هو أننا عندما تقسيم جانبي المعادلة بنسبة 7 ، ونحن تقسيم حرفيا الجانبين بنسبة 7.
Bulgarian[bg]
Но за да го запомниш твърдо, това, което правим, когато делим двете страни на уравнението на 7, ние буквално делим двете страни на 7.
Czech[cs]
Ale abychom si to úplně vyjasnili, co se děje, když dělíme obě strany rovnice sedmi. Dělíme sedmi na obou stranách.
Greek[el]
Αλλά για να γίνει πολύ κατανοητό αυτό, αυτό που συμβαίνει εδώ είναι ότι όταν διαιρούμε τις δύο πλευρές της εξίσωσης με το 7, στην κυριολεξία διαιρούμε τις δύο πλευρές με το 7.
English[en]
But just to make this very tangible in your head, what is happening here is that when we divide both sides of the the equation by 7, we literally we divide both sides by 7
Esperanto[eo]
Sed nur por solidigegi ĝin en via kapo, tio kio okazas ĉi tie estas ke kiam ni dividas ambaŭ flankoj de la ekvacio de 7, ni ja dividas ambaŭ flankoj de 7.
Estonian[et]
Aga selleks et teha need asjad peas väga selgelt mõistetavaks, me jagame siin puhul mõlemad võrrandi pooled 7- ga, me sõna otses mõttes jagame nad seitsmega.
Finnish[fi]
Mutta tehdäksemme tässä erittäin helposti tajuttavan kun jaamme molemmat puolet yhtälöstä 7: llä me yksinkertaisesti jaamme molemmat puolet 7: llä.
French[fr]
Mais juste afin que tout soit clair, ce qui se passe ici est que quand on divise chaque côté de l'équation par 7, on divise littéralement chaque côté par 7.
Croatian[hr]
No, samo da bi ovo postalo opipljivo u glavi, što se ovdje događa je kada smo podijeli s obje strane jednadžbe sa 7, mi smo doslovno dijelili obje strane sa 7.
Hungarian[hu]
De hogy kézzelfogható legyen mi történik: amikor mindkét oldalát elosztottuk az egyenletnek 7- tel Szó szerint 7- tel osztottuk mindkét oldalt.
Icelandic[is]
En bara til að gera það mjög áþreifanlega í höfðinu á þér, hvað er fara hér er þegar við erum að deila beggja vegna jafna um 7, við erum bókstaflega að deila báðum megin um 7.
Italian[it]
Ma giusto per renderlo tangibile in testa, che cosa sta succedendo qui quando dividiamo entrambi i lati dell'equazione per 7, stiamo letteralmente dividendo entrambi i lati per 7.
Dutch[nl]
Maar om het heel tastbaar in je hoofd te maken, wat hier gebeurt is dat, wanneer we beide kanten van de vergelijking delen door 7, we letterlijk beide kanten delen door 7.
Polish[pl]
Ale aby było to jeszcze bardziej poukładane w naszych główach - kiedy dzielimy obie strony równania przez 7, dosłownie dzielimy obie strony przez 7.
Portuguese[pt]
Mas apenas para tornar isso bem tangível na sua cabeça, o que está acontecendo aqui é que quando dividimos ambos os lados da equação por 7, nós literalmente dividimos ambos os lados por 7
Romanian[ro]
Dar pentru a fi foarte expliciti, atunci cand impartim ambele parti ale ecuatiei cu 7, efectiv impartim ambele parti cu 7
Russian[ru]
Но чтобы хорошо закрепилось в вашей голове что же происходит и когда мы делим обе части уравнения, мы буквально и делим обе части уравнения на 7.
Slovak[sk]
Ale aby sa to veľmi jasné vo vašej hlave, o čo tu ide, keď sme vydelíme obe strany rovnice 7, doslova delíme obe strany siedmimi.
Slovenian[sl]
Da nam bo povsem jasno kaj se dogaja tukaj ko delimo obe strani enačbe s 7, jih dobesedno delimo na 7 delov.
Serbian[sr]
Ali, samo da učinim veoma opipljivim u vašim glavama ono što se ovde dešava, kada mi delimo obe strane jednačine sa 7, mi bukvalno delimo obe strane sa 7.
Swedish[sv]
Men bara för att göra det mycket påtagliga i huvudet, vad är som händer här är när vi är dividera båda sidor av ekvation med 7, vi bokstavligen dividera båda sidor med 7.
Turkish[tr]
Bunu kafanızda somutlaştırmak için bakalım eşitliğin iki tarafını gerçekten de 7 bölüme ayırınca ne oluyor...
Ukrainian[uk]
Але щоб добре закріпити це у вашій голові, що ж відбувається, коли ми ділимо обидві частини рівняння на 7, ми буквально і ділимо обидві частини рівняння на 7.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ để làm cho rất rõ ràng trong đầu của bạn, những gì những gì xảy ra ở đây là khi chúng ta chia cả hai bên của phương trình cho 7, chúng ta đang chia hai bên cho 7.