Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes skat nou dat daar miljarde sterrestelsels is, wat elk duisende—selfs miljarde—sterre bevat.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሳይንቲስቶች በሺዎችና አንዳንድ ጊዜም በቢሊዮኖች የሚቆጠሩ ከዋክብት ያቀፉ ከመቶ ቢሊዮን በላይ ጋላክሲዎች እንዳሉ ይገምታሉ።
Arabic[ar]
ويقدِّر العلماء الآن ان هنالك بلايين المجرات، التي يحتوي كلٌّ منها على آلاف، وأحيانا بلايين، النجوم.
Azerbaijani[az]
Alimlərin bugünkü fikirlərinə görə, hər birində olduqca çox, bə’zən isə milyardlarla ulduzlar olan milyardlarla qalaktikalar mövcuddur.
Central Bikol[bcl]
Kinakalkulo ngonyan nin mga sientista na igwa nin binilyon na galaksia, na an lambang saro igwa nin rinibo —kun minsan binilyon —na bitoon.
Bemba[bem]
Abasoma sayansi nomba batila kwaba ifipinda bushiku ukucila pa mabilioni 100, kabili cimo na cimo cakwata amakana e lyo fimo na mabilioni fye aya ntanda.
Bislama[bi]
Tede, ol sayentis oli ting se i gat plante bilian moa galaksi bakegen, we evri wan long olgeta oli holem plante taosen, no plante bilian, sta.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা এখন অনুমান করে যে, কোটি কোটি ছায়াপথ রয়েছে, প্রত্যেকটায় হাজার হাজার—মাঝে মাঝে কোটি কোটি—তারা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karon gibanabana sa mga siyentipiko nga adunay bilyonbilyong galaksiya, nga ang matag usa adunay libolibo—usahay bilyonbilyon—nga mga bituon.
Chuukese[chk]
Chon science ra apasa pwe a wor fite bilion mwichen fuu me a wor ngerou —fan ekkoch fite bilion —fuu lor.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan bann syantis i dir ki i kapab annan plizyer bilyon group zetwal ek plannet, e zot tou zot annan sepa konbyen zetwal.
Czech[cs]
Vědci nyní odhadují, že ve vesmíru jsou miliardy galaxií, z nichž každou tvoří tisíce a někdy i miliardy hvězd.
Danish[da]
Forskerne anslår nu at der findes milliarder af galakser som hver rummer tusinder, eller endda milliarder, af stjerner.
German[de]
Nach heutigen Schätzungen gibt es Milliarden von Galaxien mit jeweils Tausenden oder manchmal sogar Milliarden von Sternen.
Ewe[ee]
* Fifia dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be ɣletivihatsotso biliɔn nanewoe li, eye ɣletivi alo dzinuvi akpe—ɣeaɖewoɣi biliɔn—nanewoe le hatsotsoawo dometɔ ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
Idahaemi ntaifiọk ẹnọ ekikere ẹte ke ediwak biliọn otu ntantaọfiọn̄ ẹdu, kiet kiet esịnede ediwak tọsịn—ndusụk ediwak biliọn—ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
Οι επιστήμονες υπολογίζουν τώρα ότι υπάρχουν δισεκατομμύρια γαλαξίες, καθένας από τους οποίους περιλαμβάνει χιλιάδες—σε μερικές περιπτώσεις δισεκατομμύρια—άστρα.
English[en]
Scientists now estimate that there are billions of galaxies, each containing thousands —sometimes billions— of stars.
Spanish[es]
En la actualidad se calcula que existen miles de millones de galaxias, cada una de las cuales contiene millones y millones de estrellas.
Estonian[et]
Nüüd on teadlased arvamusel, et galaktikaid on miljardeid, kusjuures igaühes neist on tuhandeid või lausa miljardeid tähti.
Persian[fa]
هماکنون محققان تخمین زدهاند که در عالَم میلیاردها کهکشان که هر کدام به نوبهٔ خود هزاران و یا میلیونها ستاره را در بر میگیرد وجود دارد.
Finnish[fi]
Tutkijat arvioivat nykyään, että on olemassa miljardeja galakseja, joista kussakin on tuhansia – joissakin miljardeja – tähtiä.
Fijian[fj]
* Era kaya na saenitisi nira tu e sivia e duanadrau na bilioni na isoso kalokalo, e tiko ena dua vei ira na isoso kalokalo oqori e vica vata na udolu se bilioni sara na kalokalo.
French[fr]
Les savants estiment à présent qu’il existe des milliards de galaxies, qui contiennent chacune des milliers, parfois des milliards, d’étoiles.
Ga[gaa]
* Amrɔ nɛɛ jeŋ nilelɔi tsɔɔ akɛ ayɛ ŋulami kushai akpekpe toi akpei abɔ, ni ŋulamii akpei abɔ—bei komɛi lɛ akpekpe toi akpei abɔ—yɛ eko fɛɛ eko mli.
Gilbertese[gil]
A katautaua taan rabakau bwa iai birion ma birion nnaa n itoi aika ngaa ma ngaa ke birion itoi i nanoia.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકો હવે અંદાજ કાઢે છે કે આવા તો અબજો તારામંડળો આવેલાં છે, જે દરેકમાં ‘ગણ્યા ગણાય નહિ’ એટલા બધા તારા છે.
Gun[guw]
* Lẹnunnuyọnẹntọ lẹ wá mọ todin dọ bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn liva susu lẹ wẹ tin, bọ dopodopo bẹ nudi sunwhlẹvu fọtọ́n susu, kavi to whedelẹnu liva susu lẹ hẹn.
Hausa[ha]
* Masana kimiyya yanzu sun kimanta cewa da akwai biliyoyin damin taurari, kowanne yana ɗauke da dubbai—wasu taurari ma—biliyoyi.
Hebrew[he]
המדענים כיום מעריכים כי קיימות מיליארדי גלקסיות, ובכל גלקסיה אלפי או מיליארדי כוכבים.
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों का अंदाज़ा है कि विश्व में एक खरब से ज़्यादा मंदाकिनियाँ हैं और हर मंदाकिनी में हज़ारों, और कुछ में तो अरबों तारे हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ginabanabana sang mga sientipiko karon nga may yara binilyon ka galaksiya, nga ang kada isa may linibolibo—kon kaisa binilyon—ka bituon.
Hiri Motu[ho]
Saiens taudia idia gwau galaksi bilioni momo herea idia noho, bona idia ta ta lalonai hisiu tausen momo —nega haida bilioni momo —idia noho.
Croatian[hr]
Znanstvenici danas procjenjuju da postoje milijarde galaksija, od kojih svaka ima tisuće — a neke i milijarde — zvijezda.
Haitian[ht]
Kounye a, syantifik yo estime gen plis pase san milya galaksi, e yo chak gen plizyè milye etwal, pafwa menm yo gen plizyè milya etwal.
Hungarian[hu]
A mostani becslések szerint több milliárd galaxis létezik, és mindegyikben ezernyi — sőt néha milliárdnyi — csillag van.
Armenian[hy]
Այժմ, ըստ գիտնականների հաշվարկների, գոյություն ունեն միլիարդավոր գալակտիկաներ, որոնցից յուրաքանչյուրը պարունակում է հազարավոր աստղեր, իսկ որոշ գալակտիկաներում այդ թիվը միլիարդների է հասնում։
Western Armenian[hyw]
Այժմ գիտնականները կ’ենթադրեն որ միլիառաւոր հոյախումբեր կան, իւրաքանչիւրը բովանդակելով հազարաւոր ու նոյնիսկ միլիառաւոր աստղեր։
Indonesian[id]
Para ilmuwan kini memperkirakan bahwa ada miliaran galaksi, masing-masing berisi ribuan —kadang miliaran —bintang.
Igbo[ig]
* Ndị ọkà mmụta sayensị na-eme atụmatụ ugbu a na e nwere ọtụtụ ijeri ụyọkọ kpakpando, ndị nke ọ bụla n’ime ha nwere ọtụtụ puku—mgbe ụfọdụ ọtụtụ ijeri—kpakpando.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ita dagiti sientista nga adda binilion a galaksi, a tunggal maysa a galaksi ket naglaon iti rinibu, wenno no dadduma binilion, a bituen.
Icelandic[is]
Nú telja vísindamenn að vetrarbrautirnar skipti milljörðum, og að í hverri vetrarbraut séu þúsundir stjarna og stundum milljarðar.
Isoko[iso]
Ekiotọ-eriariẹ a ta nnọ eko-isi nọ ma wo i bu te ima-idu buobu, yọ ẹko-isi kpobi o wo isi nọ i bu te idu buobu—ejọ i tube wo isi nọ i bu te ima-idu buobu.
Italian[it]
Ora gli scienziati calcolano che ci siano miliardi di galassie, ognuna contenente migliaia, talora miliardi, di stelle.
Japanese[ja]
科学者たちの現在の推定によると,宇宙には1,000億以上の銀河があり,それぞれの銀河が幾千幾万 ― 時には幾十億 ― という恒星を包含しています。
Georgian[ka]
მეცნიერთა თანამედროვე გამოთვლების თანახმად, მილიარდობით გალაქტიკა არსებობს და თითოეული მათგანი ათასობით, ზოგი კი მილიარდობით ვარსკვლავს მოიცავს.
Kongo[kg]
Bantu ya siansi ketubaka nde sesepi yai ntalu ya bagalaksi kele bamiliare, mpi konso galaksi kele ti mafunda, mbala yankaka bamiliare, ya bambwetete.
Kazakh[kk]
Астрономдар қазір әрқайсысында мыңдаған, кейде тіпті миллиардтаған жұлдыздары бар мың миллиардтан аса галактикалар бар деп тұжырымдап отыр.
Kalaallisut[kl]
Misissueqqissaartartut maanna missingersimavaat milliardilikkuutaanik galakseqartoq, tamarmik immikkut tusindilikkuutaanik, allaalluunniit milliardilikkuutaanik, ullorialinnik.
Kannada[kn]
ಈಗ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, 10 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಿವೆಯೆಂದೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆಯೆಂದೂ ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 현재 은하의 수가 천억 개가 넘으며, 은하마다 무수한 별들이 있다고 추산합니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba bya sayansi luno babena kusopelela’mba kuji ma milyonyi ne ma milyonyi a myela yanshansha.
Kyrgyz[ky]
Азыр илимпоздордун эсеби боюнча ааламда ар бири миңдеген, айрымдары миллиардаган жылдыздарды камтыган миллиарддаган галактикалар бар.
Ganda[lg]
* Bannasayansi bateebereza nti waliwo obuwumbi obusukka mu kikumi obw’ebibinja by’emmunyeenye, era nga buli kibinja kirimu enkumi n’enkumi z’obuwumbi bw’emmunyeenye.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato ya siansi bazali kokanisa ete bagalaksi ekoki kozala bamiliare, mpe mokomoko na yango ezali na bankóto na bankóto, ata mpe bamiliare ya minzoto.
Lozi[loz]
Ba sayansi cwale ba akaleza kuli ku na ni milalambinda ye eza mabilioni, mi o muñwi ni o muñwi u na ni likiti-kiti, kamba mane mabilioni a linaleli.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų paskaičiavimu, galaktikų yra milijardai ir kiekvienoje tūkstančiai — kai kuriose milijardai — žvaigždžių.
Luba-Katanga[lu]
Pano befundi ba sianse balanga amba kudi midiyala ya bisansa bya ñenyenye, ne kimo ne kimo kidi na tununu—pakwabo midiyala—ya ñenyenye.
Luba-Lulua[lua]
Bena siyanse badi bela meji mpindieu ne: kudi miliyare ne miliyare ya galaksi, galaksi yonso udi ne mitoto binunu ne binunu anyi minga misangu miliyare ne miliyare.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vavuluka jino ngwavo kwatwama milalaji yakuzomboka kafwe jimbiliyoni 100, kaha mulalaji himulalaji muli vihita navihita vyavatanganyika.
Lushai[lus]
* Tûnah chuan Scientist-ho chuan arsi hlâwm (galaxy) tlûklehdingâwn têla chhiar tûr awm niin an chhût a, chûng galaxy tin chuan arsi sâng tam tak —a châng phei chuan tlûklehdingâwn têlin —a nei lehchhâwng niin an sawi bawk.
Latvian[lv]
Tagad zinātnieki lēš, ka Visumā ir miljardiem galaktiku, un katrā no tām ir tūkstošiem, bet dažās pat miljardiem zvaigžņu.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpahay siansa ankehitriny fa misy an’arivony tapitrisa ny vahindanitra, ary misy kintana tsy hita pesipesenina ao amin’ny tsirairay aminy.
Marshallese[mh]
* Kiõ scientist ro rej watõk bwe elõñ billion galaxy ko rej bed ilañ im ilo kajjojo galaxy elõñ thousand —im jet ien billion iju ko rej bed ie.
Macedonian[mk]
Денес научниците проценуваат дека постојат милијарди галаксии, а секоја од нив содржи илјадници — понекогаш дури и милијарди ѕвезди.
Mongolian[mn]
Одоо эрдэмтэд олон тэрбум галактик байдаг бөгөөд галактик тус бүр олон мянга, зарим нь бүр олон тэрбум одтой гэж тооцоолж байна.
Mòoré[mos]
Masã, bãngdbã tagsdame tɩ yaa ãd-tikim milyaar dãmb n be, tɩ ãd-tikimd a ye fãa tar ãds ka tɛka.
Marathi[mr]
तर २० लाख प्रकाश वर्षे! आता शास्त्रज्ञांचा अंदाज आहे की विश्वात १०,००० कोटींपेक्षा जास्त अशा आकाशगंगा आहेत आणि या प्रत्येक आकाशगंगेत हजारो—काहींमध्ये तर कोट्यवधी तारे आहेत.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati issa jikkalkulaw li hemm biljuni taʼ galassji, u kull waħda minnhom fiha eluf—kultant biljuni—taʼ kwiekeb.
Norwegian[nb]
Vitenskapen anslår nå at det finnes mange milliarder galakser, og at hver av dem består av flere tusen, noen ganger milliarder, av stjerner.
Nepali[ne]
वैज्ञानिकहरूले अहिले अनुमान गरेअनुसार अरबौं आकाशगङ्गाहरू छन् र हरेकमा हजारौं अनि कुनै-कुनैमा त अरबौं ताराहरू छन्।
Ndonga[ng]
Ovanongononi paife ova tengeneka kutya oku na omihalavili omamiliyona omayovi nakeshe limwe oli na eenyofi omayovi ile peemhito dimwe omamiliyona omayovi.
Niuean[niu]
Ne fuafua he tau saienetisi mogonei ko e totou piliona e tau fakatokaaga fetu, ne igatia ai mo e totou afe—falu magaaho piliona—he tau fetu.
Dutch[nl]
Wetenschappers schatten nu dat er miljarden sterrenstelsels zijn, die elk duizenden en soms wel miljarden sterren bevatten.
Northern Sotho[nso]
Gabjale bo-rathutamahlale ba lekanyetša gore go na le melalatladi ya dinaledi e dibilione, o mongwe le o mongwe o na le dikete—ka dinako tše dingwe dibilione—tša dinaledi.
Ossetic[os]
Ахуыргӕндты фӕстаг хыгъдтӕм гӕсгӕ Дун-дунейы ис сӕдӕ миллиардӕй фылдӕр галактикӕйы. Галактикӕты мидӕг та ис мингай, иуӕй-иуты та миллиардгай, стъалытӕ.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੁਣ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਰਬਾਂ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਤਾਰੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kakalkulaen natan na saray sientista a walay binilyon a galaksi, a kada sakey ed satan et walaan na nilibo —no maminsan et binilyon —a bibitewen.
Papiamento[pap]
* Awor, sientífikonan ta kalkulá ku tin mas ku shen mil mion galaksia, i ku kada un ta kontené míles—tin biaha míles di miónes—di strea.
Pijin[pis]
* Olketa scientist distaem sei planti billion galaxy nao stap, and each galaxy garem planti thousand—samtaem planti billion—star.
Polish[pl]
Obecnie naukowcy szacują, że istnieją miliardy galaktyk, a w każdej znajdują się tysiące, jeśli nie miliardy gwiazd.
Pohnpeian[pon]
Saintis kan ni ahnsouwet lemeleme me mie mwutumwut en usu lik kei oh nan ehu ehu mwutumwut pwukat audaudki usu kid kid kei.
Portuguese[pt]
Os cientistas calculam agora que haja bilhões de galáxias, cada uma com milhares — em alguns casos bilhões — de estrelas.
Rundi[rn]
Ubu abanyasiyansi bagereranya yuko hariho amagalagisi amamiliyaridi arenga ijana, igalagisi imwimwe yose ikaba irimwo inyenyeri ibihumbi n’ibihumbi, canke mbere inyenyeri amamiliyaridi n’ayandi.
Romanian[ro]
Cercetătorii estimează acum că există miliarde de galaxii, fiecare dintre ele fiind alcătuită din mii — uneori chiar miliarde — de stele.
Russian[ru]
Согласно современным оценкам ученых, существуют миллиарды галактик, в каждой из которых множество звезд, иногда миллиарды.
Kinyarwanda[rw]
Ubu abahanga mu bya siyansi bavuga ko ucishirije hari amamiriyari n’amamiriyari y’injeje; buri rujeje rukaba rurimo inyenyeri zibarirwa mu bihumbi, ndetse hari n’injeje zirimo inyenyeri zibarirwa mu mamiriyari.
Sinhala[si]
මන්දාකිණි බිලියන ගණනාවක් තිබෙන බවටත් මේ එක් එක් මන්දාකිණිය තුළ තාරකා දහස් ගණනක් ඇතැම්විට බිලියන ගණනක් ඇති බවටත් දැන් විද්යාඥයන් ගණන් බලා තිබේ.
Slovak[sk]
Vedci dnes odhadujú, že existujú miliardy galaxií a každá z nich obsahuje tisíce, v niektorých prípadoch až miliardy hviezd.
Slovenian[sl]
Znanstveniki sedaj ocenjujejo, da je galaksij na milijarde in da je v vsaki tisoče, včasih milijarde zvezd.
Samoan[sm]
* I le taimi nei, ua manatu le ʻausaienitisi faapea e faitau piliona le aofaʻi o aniva, ma e tofu lava le aniva ma le faitau afe po o le faitau piliona foʻi o fetu.
Shona[sn]
Iye zvino masayendisiti anofungidzira kuti kune mabhiriyoni emapoka enyeredzi, rimwe nerimwe rine zviuru—dzimwe nguva mabhiriyoni—enyeredzi.
Albanian[sq]
Tani shkencëtarët llogaritin se ka miliarda galaktika dhe çdonjëra prej tyre përmban mijëra ose disa herë miliarda yje.
Serbian[sr]
Naučnici sada procenjuju da postoje milijarde galaksija od kojih svaka sadrži na hiljade — pa čak i milijarde — zvezda.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e denki now taki moro leki wan hondro milyard stari sistema de, èn ibriwan fu den abi dusundusun, noso milyardmilyard stari na ini.
Southern Sotho[st]
Hona joale bo-rasaense ba hakanya hore ho na le melala e limilione tse likete, molala ka mong o na le linaleli tse likete—ka linako tse ling o ba le linaleli tse limilione tse likete.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän beräknar nu att det finns miljarder galaxer som var och en innehåller tusentals – ibland miljarder – stjärnor.
Swahili[sw]
Wanasayansi sasa wanakadiria kwamba kuna mabilioni ya magalaksi, kila moja ikiwa na maelfu, au hata mabilioni ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi sasa wanakadiria kwamba kuna mabilioni ya magalaksi, kila moja ikiwa na maelfu, au hata mabilioni ya nyota.
Tamil[ta]
நூறு கோடிக்கணக்கான நட்சத்திர மண்டலங்கள் இருப்பதாக இப்போது விஞ்ஞானிகள் கணக்கிட்டிருக்கிறார்கள்; அந்த நட்சத்திர மண்டலங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் ஆயிரக்கணக்கான, சிலசமயம் நூற்றுக் கோடிக்கணக்கான நட்சத்திரங்கள் இருக்கலாமென சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పదివేలకోట్లకంటే ఎక్కువ నక్షత్ర వీధులు ఉన్నాయని శాస్త్రజ్ఞులు ఇప్పుడు అంచనా వేస్తున్నారు, అలాంటి ఒక్కొక్క నక్షత్ర వీధిలో వేలసంఖ్యలో, కొన్నింటిలోనైతే వందల కోట్ల సంఖ్యలో నక్షత్రాలున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ ประมาณ ว่า มี กาแล็กซี อยู่ มาก กว่า แสน ล้าน กาแล็กซี แต่ ละ กาแล็กซี มี ดาว ฤกษ์ ตั้ง แต่ หลาย พัน ถึง หลาย พัน ล้าน ดวง.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ሊቃውንቲ ብቢልዮናት ዚቝጸሩ ጋላክስታት ከም ዘለዉ: ነፍሲ ወከፎም ከኣ ኣሽሓት: አረ ሓድሓደ ግዜ ቢልዮናት ከዋኽብቲ ኸም ዝሓዙ እዮም ዚግምቱ።
Tiv[tiv]
Mbatôvonkwaghfan u sangen yeke ker ahaba ainge ér azuku asan nga iyenge je kuma ubiliôn ubiliôn, man hanma ijuku asan yô ngi a asan ker kuma udubu udubu—azuku asan agenegh je yô, nga a asan ubiliôn ubiliôn.
Tagalog[tl]
Tinataya ngayon ng mga siyentipiko na may bilyun-bilyong galaksi, na ang bawat isa ay naglalaman ng libu-libo —kung minsan ay bilyun-bilyon —na mga bituin.
Tetela[tll]
Nshi nyɛ, ambewi wa siansɛ fɔnyaka dia ekɔ miliyara ya galaksi ndo galaksi la galaksi kekɔ la lofulo la tɔɔtɔ laheyama mbadia.
Tswana[tn]
* Jaanong borasaense ba fopholetsa gore go na le masagaripa a dinaledi a feta dibilionebilione, longwe le longwe lo na le dinaledi di le diketekete—ka dinako tse dingwe di le dimilione di le diketekete.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘e he kau saienisí he taimí ni ‘oku laka hake ‘a e ngaahi kanivá ‘i he teau pilioná, ‘oku nau taki taha ma‘u ‘a e ngaahi fetu‘u ‘e laui afe—laui piliona ‘i he taimi ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibasayaansi lino beezeezya kuti kuli mabbalabala aainda kutuulunzuma twatuulunzuma tuli zyuulu aimwi kaijisi nyenyeezi zinjaanji.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol saientis i tok i gat planti bilion galaksi i stap na olgeta wan wan i gat planti tausen sta —sampela i gat planti bilion sta.
Turkish[tr]
Şimdi bilim adamları milyarlarca gökadanın olduğunu, her birinde binlerce –kiminde milyarlarca– yıldız bulunduğunu tahmin ediyorlar.
Tsonga[ts]
* Sweswi vativi va sayense va ringanyeta leswaku ku ni swirimela leswi hlayiwaka hi tibiliyoni, laha xin’wana ni xin’wana xa swona xi nga ni magidi—minkarhi yin’wana tibiliyoni—ta tinyeleti.
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә, галимнәрнең исәпләвенчә, галактикалар саны йөз миллиардтан күбрәк, һәм аларның һәрберсендә меңләгән, ә кайвакыт миллиардлаган йолдыз бар.
Tumbuka[tum]
Sono ŵasayansi ŵakusacizga kuti kuli vipingausiku mabiliyoni ghanandi, ndipo cilicose cili na nyenyezi zambura kupendeka.
Tuvalu[tvl]
* E fakatautau a saienitisi me e lau i piliona a fakaputugā fetu, kae e lau i afe —i nisi taimi e lau i piliona —a fetu i fakaputugā fetu takitasi konā.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te mau aivanaa e te vai ra e mau miria haapueraa fetia, e e mau tausani, e mau miria i te tahi taime, fetia to roto i te haapueraa fetia taitahi.
Ukrainian[uk]
Як тепер вважають науковці, існують мільярди галактик, кожна з яких складається з тисяч, а іноді й мільярдів зірок.
Urdu[ur]
آجکل سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ کائنات میں کہکشاؤں کی تعداد اربوں میں ہے اور ہر کہکشاں میں ہزاروں اور کئی میں تو اربوں ستارے ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaḓivhi vha saintsi zwino vha anganyela uri hu na milalavhungu ya zwigidi zwa dzimilioni, hune muṅwe na muṅwe wa vha na ṋaledzi dza zwigidi—tshiṅwe tshifhinga ndi zwigidi zwa dzimilioni.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học giờ đây ước lượng có hàng tỉ thiên hà, mỗi thiên hà chứa hàng ngàn—đôi khi hàng tỉ—ngôi sao.
Waray (Philippines)[war]
Ginkakarkula yana han mga syentista nga may-ada binilyon nga mga galaksi, an kada usa nagsusulod hin yinukot—usahay binilyon—nga mga bitoon.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe fakafuafua e te hahaʼi popoto ʼe ʼi ai te ʼu fakapupuʼaga fetuʼu ʼe lauʼi miliale tupu, ʼe tahi maʼu ai te ʼu lauʼi afe fetuʼu peʼe ʼi ʼihi temi ko te ʼu lauʼi miliale fetuʼu.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ngoku ziqikelela ukuba ngoku kukho amawaka ezigidi zeminyele, ngamnye unamawaka—maxa wambi amawaka ezigidi zeenkwenkwezi.
Yapese[yap]
Chiney ma piin ni scientist e yad be sananag ni bay bokum bilyon e galaxy, ni ra reb ma bay bokum biyu’ —ma yu ngiyal’ e bokum bilyon— e t’uf riy.
Yoruba[yo]
* Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti fojú bù ú báyìí pé ó lé ní ọgọ́rùn-ún bílíọ̀nù ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ tó wà, ìràwọ̀ tó sì wà nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn kò lóǹkà.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe galaaksia maas naatsʼ anik tiʼ le Luʼumaʼ, baʼaleʼ u sáasileʼ ku bisik dos miyoones jaʼaboʼob u kʼuchul way Luʼumeʼ.
Chinese[zh]
目前,科学家估计宇宙有超过1000亿个星系,每个星系有几千到十亿以上的恒星。
Zande[zne]
* Aboro birĩ-inohe naberã awere ya dungu abirioni abadona akerekuru duho, si nibasasa na dungu akutu akerekuru rogoho, ti kura aregbo, dungu abirioni akerekuru du rogoho.
Zulu[zu]
* Manje ososayensi balinganisela ukuthi kunezinkulungwane zezigidi zemithala, ngamunye unezinkulungwane—ngezinye izikhathi izinkulungwane zezigidi—zezinkanyezi.