Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الجميع بحاجة لتحويل المدرسة الثانوية ألى بعض مشاكل التجارب الإجتماعية
Bulgarian[bg]
Не всички искат да превърнат гимназията в някакъв заспал социален експеримент.
Czech[cs]
Každý si nepotřebuje udělat ze střední školy trapný sociální experiment.
German[de]
Nicht jeder muss die High School in ein langweiliges Sozialexperiment verwandeln.
English[en]
Not everyone needs to turn high school Into some lame social experiment.
Spanish[es]
No todo el mundo necesita convertir el instituto en un experimento social.
Finnish[fi]
Kaikkien ei tarvitse tehdä koulusta mänttiä sosiaalista koetta.
French[fr]
Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.
Hungarian[hu]
Nem mindenkinek kell átváltoztatnia a gimit valami béna társadalmi kísérletté.
Italian[it]
Non tutti devono trasformare le superiori in un patetico esperimento sociale.
Dutch[nl]
Niet iedereen gebruikt hun middelbare school voor een slap sociaal experiment.
Polish[pl]
Nie każdy potrzebuje przemienić liceum w jakiś rodzaj żałosnego społecznego doświadczenia.
Portuguese[pt]
Nem todos precisam transformar isso em uma experiência social.
Romanian[ro]
Nu toţi trebui să transforme liceul într-un experiment social.
Russian[ru]
Не каждый нуждается в том, чтобы превращать школу в некий убогий социальный эксперимент.
Serbian[sr]
NE MORAJU SVI DA PRETVORE SREDNJU ŠKOLU U NEKI JADNI SOCIJALNI EKSPERIMENT.
Swedish[sv]
Alla vill inte göra massa sociala grejer i skolan.