Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центърът за агроекологични изследвания в Мартиника (Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM)) работи за развитието на разнообразно и устойчиво селско стопанство и за проучването на нови търговски ниши, посредством пълноценното използване на потенциала на слабоизползваните местни плодни видове, генетичното подобряване на видовете и изграждането на системи за устойчиво производство.
Czech[cs]
Středisko agroenvironmentálního výzkumu na Martiniku ( Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM )) pracuje na rozvoji diverzifikovaného a udržitelného zemědělství, na vyhledávání nových oblastí trhů prostřednictvím zejména zhodnocování místních odrůd ovoce, které nejsou dostatečně tržně využívány, genetického zlepšování odrůd a zavádění udržitelných systémů produkce.
Danish[da]
Landbrugsmiljøforskningscentret på Martinique (PRAM) arbejder på at udvikle et varieret og bæredygtigt landbrug og finde nye nicher i markedet, herunder gennem styrkelse af underudnyttede lokale frugtsorter, genetisk forbedring af sorter og indførelse af bæredygtige produktionssystemer.
German[de]
Die Einrichtung für Agrarumwelt-Forschung von Martinique, PRAM ( Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique) , entwickelt diversifizierte und nachhaltige Formen der Landwirtschaft, untersucht neue Vermarktungschancen insbesondere im Bereich der Wertschöpfung von noch unzureichend für die Vermarktung genutzten lokalen Obstsorten sowie hinsichtlich der Schaffung nachhaltiger Produktionssysteme.
Greek[el]
Το κέντρο αγρο-περιβαλλοντικής έρευνας της Μαρτινίκας ( Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique - PRAM) εργάζεται για την ανάπτυξη μιας διαφοροποιημένης και βιώσιμης γεωργίας και για την έρευνα για νέα κενά διάθεσης στην αγορά, κυρίως με την αξιοποίηση τοπικών ποικιλιών οπωροφόρων που δεν τυγχάνουν πλήρους εκμετάλλευσης, με τη γενετική βελτίωση των ποικιλιών και την καθιέρωση βιώσιμων συστημάτων παραγωγής.
English[en]
The Martinique Agriculture and Environment Research Centre (Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique, PRAM) is working to develop diversified and sustainable agriculture as well as new niche markets by focussing in particular on exploiting little-used local fruit varieties, making genetic improvements to varieties and establishing sustainable production systems.
Spanish[es]
El Polo de Investigación Agroambiental de Martinica ( PRAM ) trabaja en el desarrollo de una agricultura diversificada y sostenible y en la investigación de nuevos canales de comercialización, particularmente mediante el aprovechamiento de las variedades de frutas locales insuficientemente explotadas, la mejora genética de las variedades y el establecimiento de sistemas de producción sostenibles.
Estonian[et]
Martinique'i põllumajanduse keskkonnauuringute keskus (Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique) aitab edendada mitmekesist ja säästvat põllumajandust ning otsib uusi turustamisvõimalusi, selleks tegeleb keskus näiteks alakasutatud kohalike puuviljasortide väärtustamise ja sordiaretusega ning töötab välja säästva tootmise süsteemi.
Finnish[fi]
Martiniquen elintarviketutkimuskeskus (Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique, PRAM) pyrkii kehittämään monimuotoista ja kestävää maataloutta ja löytämään uusia markkinamahdollisuuksia erityisesti hyödyntämällä paikallisia vähän käytettyjä hedelmälajikkeita, parantamalla lajikkeita geneettisesti ja ottamalla käyttöön kestäviä tuotantojärjestelmiä.
French[fr]
Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) travaille au développement d'une agriculture diversifiée et durable et la recherche de créneaux de commercialisation nouveaux via notamment la valorisation des variétés fruitières locales sous-exploitées, l'amélioration génétique des variétés et la mise ne place de systèmes de production durables.
Hungarian[hu]
Martinique mezőgazdasági és környezetvédelmi kutatóközpontja (PRAM) egy diverzifikált és fenntartható mezőgazdaság kifejlesztésén dolgozik, valamint új forgalmazási lehetőségeket keres a helyi, még nem eléggé kiaknázott gyümölcsfajok felértékelése, a fajok genetikai javítása és fenntartható termelési rendszerek létrehozása révén.
Italian[it]
Il Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) (Polo di ricerca agroambientale della Martinica) opera per lo sviluppo di un'agricoltura differenziata e sostenibile e per la ricerca di nuove opportunità di commercializzazione, segnatamente tramite la valorizzazione delle varietà di frutta locali insufficientemente sfruttate, il miglioramento genetico delle varietà e la costituzione di sistemi di produzione sostenibili.
Lithuanian[lt]
Martinikos žemės ūkio ir aplinkos tyrimų centre ( Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) ) dirbama, siekiant plėtoti įvairiapusišką ir tausų žemės ūkį ir rasti naujas rinkos nišas, ypač daug dėmesio skiriant mažai naudojamoms vietos vaisių rūšims populiarinti, rūšims genetiškai gerinti ir tausioms gamybos sistemoms diegti.
Latvian[lv]
Martinikas Lauksaimniecības un vides pētniecības centrs ( Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique – PRAM ) strādā, lai attīstītu daudzveidīgu un ilgtspējīgu lauksaimniecību, un meklē jaunas komercializācijas iespējas, jo īpaši veicinot mazāk izmantotu vietējo augļu šķirņu pārdošanu, uzlabojot šķirņu ģenētiku un izveidojot ilgtspējīgas ražošanas sistēmas.
Maltese[mt]
Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) (Iċ-Ċentru ta' Riċerka Agro-ambjentali tal-Martinique) jaħdem għall-iżvilupp ta' agrikultura diversifikata u sostenibbli u r-riċerka ta' swieq speċjalizzati ġodda permezz b'mod partikolari tal-valorizzazzjoni tal-varjetajiet tal-frott lokali użat ftit, it-titjib ġenetiku tal-varjetajiet u t-twaqqif ta' sistemi ta' produzzjoni sostenibbli
Dutch[nl]
De Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) richt zich op de ontwikkeling van een gediversifieerde, duurzame landbouwsector en verricht onderzoek naar marktsegmenten of nichemarkten voor nieuwe producten, onder meer door nog niet optimaal benutte lokale vruchtenvariëteiten te exploiteren, door te trachten variëteiten genetisch te verbeteren en door te werken aan duurzame productiesystemen.
Polish[pl]
Centrum Badań Rolniczych i Przyrodniczych na Martynice ( Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique – PRAM) pracuje nad rozwojem zdywersyfikowanego i zrównoważonego rolnictwa jak również nowych nisz rynkowych, zwłaszcza poprzez rozwój lokalnych odmian owoców, które często są niewystarczająco wykorzystywane, jak również nad poprawą genetyczną odmian oraz nad wprowadzeniem zrównoważonego systemu produkcji.
Portuguese[pt]
O Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique (PRAM) (pólo de investigação agro-ambiental da Martinica) trabalha no desenvolvimento de uma agricultura diversificada e sustentável e na procura de mercados de comercialização novos através, nomeadamente, da valorização das variedades de frutos locais subexplorados, da melhoria genética das variedades e da instalação de sistemas de produção sustentáveis.
Romanian[ro]
Polul de cercetare agricolă și de mediu din Martinica (PRAM) vizează dezvoltarea unei agriculturi diversificate și durabile și studierea unor posibilități noi de comercializare, în special prin valorificarea varietăților locale de fructe care sunt insuficient exploatate, îmbunătățirea genetică a varietăților și realizarea unor sisteme de producție durabile.
Slovak[sk]
Agroenvironmentálne výskumné stredisko na Martiniku (Le Pôle de Recherche Agro-environnementale de la Martinique - PRAM) sa zaoberá rozvojom diverzifikovaného a trvalo udržateľného poľnohospodárstva a výskumom nových obchodných možností najmä prostredníctvom zhodnocovania miestnych málo využívaných druhov ovocia, genetického zlepšovania druhov a zavádzaním trvalo udržateľných produkčných systémov.
Slovenian[sl]
Raziskovalno središče za agronomijo in okolje na Martiniku (PRAM) se ukvarja z razvojem raznovrstnega in trajnostnega kmetijstva in raziskavo novih tržnih niš, in sicer z izkoriščanjem premalo gojenih lokalnih sadnih vrst, genetsko izboljšavo vrst in vzpostavljanjem sistemov za trajnostno proizvodnjo.
Swedish[sv]
Vid Martiniques forskningscentrum för miljövänligt jordbruk (PRAM) arbetar man för att utveckla ett diversifierat och hållbart jordbruk. Samtidigt letar man efter nya nischer, bl.a. för att saluföra underutnyttjade lokala fruktvarieteter, förbättra varieteternas genetiska egenskaper och införa hållbara produktionssystem.