Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kardiovaskulêre stelsel is so doeltreffend dat dit selfs wanneer ’n mens rus elke minuut ongeveer 5 liter bloed na die hart terugvoer!
Amharic[am]
ሥርዓተ ልብ ወቧንቧ አጅግ በተቀላጠፈ ሁኔታ ሥራውን የሚያከናውን በመሆኑ አንድ ሰው ዕረፍት ላይ በሚሆንበት ጊዜ እንኳ በእያንዳንዱ ደቂቃ 5 ሊትር ደም ወደ ልብ መልሶ ያስገባል!
Bulgarian[bg]
Сърдечно–съдовата система действува толкова добре, че дори когато човек е в покой, всяка минута тя връща към сърцето около 5 литра кръв!
Cebuano[ceb]
Ang sistemang cardiovascular episyente kaayo nga bisan kon walay gibuhat ang usa ka tawo, kini magbalik ug mga 5 ka litrong dugo ngadto sa kasingkasing kada minuto!
Czech[cs]
Kardiovaskulární systém je tak výkonný, že i v klidovém stavu se každou minutu vrací do srdce asi pět litrů krve.
Danish[da]
Blodkredsløbet er så effektivt at det, selv når en person er i hvile, sender cirka 5 liter blod tilbage til hjertet hvert minut.
German[de]
Das Herz-Kreislauf-System arbeitet so hervorragend, daß sogar bei einer ruhenden Person etwa 5 Liter Blut pro Minute zum Herzen gelangen.
Greek[el]
Το καρδιαγγειακό σύστημα είναι τόσο αποδοτικό ώστε ακόμη και αν κάποιος αναπαύεται, αυτό επαναφέρει στην καρδιά περίπου 5 λίτρα αίματος κάθε λεπτό!
English[en]
The cardiovascular system is so efficient that even when a person is at rest, it returns about 5 quarts of blood to the heart every minute!
Spanish[es]
El sistema cardiovascular es tan eficaz que, incluso estando la persona en reposo, devuelve al corazón unos cinco litros de sangre por minuto.
Finnish[fi]
Verenkierto on niin tehokas, että vaikka ihminen olisi levossakin, verta kulkee sydämen läpi 5 litraa joka minuutti.
French[fr]
L’appareil cardiovasculaire est si efficace que, même lorsque nous sommes au repos, notre cœur reçoit 5 litres de sang par minute.
Hiligaynon[hil]
Ang cardiovascular system episyente kaayo nga bisan nagapahuway ang isa ka tawo, ginapabalik sini ang mga 5 litros nga dugo sa tagipusuon kada minuto!
Croatian[hr]
Krvožilni sustav tako dobro funkcionira da se čak i kad je organizam u stanju mirovanja svake minute u srce vraća otprilike pet litara krvi!
Hungarian[hu]
A vérérrendszer annyira hatékony, hogy amikor valaki pihen, a rendszer akkor is percenként hozzávetőleg 5 liter vért szállít vissza a szívhez!
Indonesian[id]
Sistem kardiovaskular sangat efisien sehingga bahkan sewaktu seseorang sedang beristirahat, sistem ini mengembalikan sekitar 5 liter darah ke jantung setiap menit!
Iloko[ilo]
Naannayas unay ti sistema kardiobaskular ta uray no agin-inana ti maysa a tao, maisublina iti puso ti agarup lima a litro a dara iti kada minuto!
Italian[it]
L’apparato cardiovascolare è talmente efficiente che anche in condizioni di riposo fa rifluire al cuore circa 5 litri di sangue ogni minuto!
Japanese[ja]
心臓血管系は非常に効率がよいので,人が安静にしているときでさえ毎分5リットルほどの血液を心臓に送り返します。
Georgian[ka]
კარდიოვასკულარული სისტემა იმდენად ეფექტურია, რომ, მაშინაც კი, როდესაც ადამიანი ისვენებს, ეს სისტემა წუთში დაახლოებით 5 ლიტრ სისხლს აბრუნებს გულში!
Korean[ko]
혈관계는 매우 효율적으로 움직이기 때문에, 심지어 휴식을 취하고 있을 때에도 분당 약 5리터의 피가 심장으로 되돌아갑니다!
Lithuanian[lt]
Širdies ir kraujagyslių sistema tokia galinga, jog net žmogui ilsintis kas minutę per širdį pervaroma maždaug 5 litrai kraujo!
Latvian[lv]
Sirds un asinsvadu sistēma darbojas tik efektīvi, ka pat tad, kad cilvēks atrodas miera stāvoklī, sirdī katru minūti atgriežas aptuveni 5 litri asiņu.
Macedonian[mk]
Кардиоваскуларниот систем е толку ефикасен што дури и кога човек мирува, секоја минута враќа околу 5 литри крв до срцето!
Norwegian[nb]
Blodomløpet er så effektivt at det returnerer omkring fem liter blod til en persons hjerte hvert minutt, selv når han eller hun er i ro!
Dutch[nl]
Het cardiovasculaire stelsel is zo efficiënt dat het zelfs bij iemand in rusttoestand elke minuut ongeveer 5 liter bloed naar het hart terugvoert.
Polish[pl]
Układ krwionośny jest tak wydajny, że nawet gdy człowiek odpoczywa, przez jego serce przepływa około 5 litrów krwi na minutę.
Portuguese[pt]
O sistema cardiovascular é tão eficiente que, mesmo quando a pessoa está repousando, faz cerca de 5 litros de sangue retornar ao coração a cada minuto!
Romanian[ro]
Sistemul cardiovascular este atât de activ, încât, chiar şi atunci când o persoană e în repaus, prin inimă trece în fiecare minut o cantitate de aproximativ 5 litri de sânge!
Russian[ru]
Коэффициент полезного действия сердечно-сосудистой системы настолько высок, что, даже когда человек отдыхает, через сердце проходит около пяти литров крови в минуту!
Sinhala[si]
කන්තුක වාහිනී පද්ධතිය කොතරම් කාර්යක්ෂමද කිවහොත්, පුද්ගලයෙක් විවේකීව සිටින අවස්ථාවකදී පවා, සෑම විනාඩියකට වරක්ම රුධිර ලීටර් 5ක් හෘදය වෙතට යවයි.
Slovak[sk]
Srdcovo-cievny systém je taký účinný, že aj keď človek oddychuje, každú minútu sa mu do srdca vráti asi päť litrov krvi!
Slovenian[sl]
Kardiovaskularni sistem je tako učinkovit, da celo tedaj, ko človek počiva, vsako minuto pretoči k srcu kakih 5 litrov krvi!
Samoan[sm]
Ona o le lelei tele o le galuega a le faataamilosaga o le toto mai le fatu i alātoto, e tusa lava po o loo mālōlō le tagata, ae e na te faafoʻisia le tusa ma le 5 kuata [lita] o le toto i le fatu i minute taʻitasi uma!
Albanian[sq]
Sistemi kardiovaskular është kaq i efektshëm, saqë edhe kur një person është në qetësi, ky sistem hedh rreth 5 litra gjak në zemër çdo minutë!
Serbian[sr]
Kardiovaskularni sistem je toliko delotvoran da čak i kada se osoba odmara on svaki minut vraća oko 5 litara krvi u srce!
Swedish[sv]
Det kardiovaskulära systemet är så effektivt att till och med när en person är i viloläge, sänder det tillbaka cirka 5 liter blod till hjärtat varje minut!
Swahili[sw]
Mfumo wa mishipa ya damu ya moyo hufanya kazi kwa njia bora sana hivi kwamba hata mtu anapopumzika, unarejesha moyoni takriban lita 5 za damu kila dakika!
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa mishipa ya damu ya moyo hufanya kazi kwa njia bora sana hivi kwamba hata mtu anapopumzika, unarejesha moyoni takriban lita 5 za damu kila dakika!
Thai[th]
ระบบ หัวใจ ร่วม หลอด เลือด มี ประสิทธิภาพ มาก ถึง ขนาด ที่ แม้ แต่ เมื่อ คน เรา พักผ่อน ระบบ นี้ นํา เลือด เข้า สู่ หัวใจ ประมาณ 5 ลิตร ใน ทุก ๆ หนึ่ง นาที!
Tagalog[tl]
Napakahusay ng sistemang cardiovascular anupat kahit walang anumang ginagawa ang isang tao, ibinabalik nito ang mga 5 litro ng dugo sa puso bawat minuto!
Tongan[to]
Ko e halanga kātiovasikulā ‘oku mātu‘aki ngāue lelei he na‘a mo e taimi ‘oku mālōlō ai ha tahá, ‘okú ne fakafoki ‘e ia ‘a e toto lita ‘e 5 nai ki he mafú ‘i he miniti kotoa pē!
Turkish[tr]
Kalp-damar sistemi öyle randımanlı çalışır ki, bir kişi dinlenirken bile, kalbe dakikada yaklaşık 5 litre kan gönderir!
Ukrainian[uk]
Серцево-судинна система працює настільки ефективно, що навіть коли людина відпочиває, щохвилини по судинах до серця повертається коло 5 літрів крові!
Vietnamese[vi]
Hệ tim mạch rất công hiệu, ngay cả khi cơ thể ở trạng thái nghỉ nó có thể đưa khoảng 5 lít máu về tim mỗi phút!
Chinese[zh]
心血管系统的效率奇高,就是在人休息就寝的时候,这个系统仍然每分钟把大约5升的血液送回心脏去!
Zulu[zu]
Isimiso senhliziyo nemithambo yegazi siphumelela kangangokuthi ngisho noma umuntu ephumule, sibuyisela cishe amalitha amahlanu egazi enhliziyweni, njalo ngomzuzu!