Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Хектари земя, заета с дървета или горски храсти, включително насаждения с тополови и други подобни дървета, във или извън горите и разсадниците за горски дървесни видове, отглеждани в рамките на залесени площи, предназначени за собствени нужди на земеделското стопанство, както и горски съоръжения (горски пътища, складове за дървен материал и др.)
Czech[cs]
Půda porostlá stromy nebo lesními křovinami, včetně plantáží topolů a jiných podobných stromů uvnitř nebo vně lesů a lesních školek pěstovaných na lesní půdě pro potřeby zemědělského podniku, jakož i lesních zařízení (lesních cest, skladů dřeva atd.) (ha).
Danish[da]
Hektar jord, der er dækket med skovtræer eller buske, inkl. poppelplantager og plantager med lignende træer i eller uden for skov, skovplanteskoler i skov til dækning af landbrugsbedriftens egne behov samt skovfaciliteter (skovveje, lagerpladser til gavntræ osv.).
German[de]
Hektar von Flächen, die mit forstlichen Bäumen oder Sträuchern bestanden sind, einschließlich Anlagen von Pappeln und ähnlichen Bäumen innerhalb oder außerhalb des Waldes und forstlichen Pflanzgärten innerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des landwirtschaftlichen Betriebs, sowie forstwirtschaftliche Einrichtungen (Wegenetze, Holzlagerstätten usw.)
Greek[el]
Εκτάρια γης που καλύπτεται από δέντρα ή χαμόδεντρα, περιλαμβανομένων των φυτειών λεύκας και άλλων παρόμοιων δέντρων μέσα ή έξω από δάση και τα φυτώρια δασικών δέντρων που καλλιεργούνται σε δασικές περιοχές για τις ανάγκες της ίδιας της γεωργικής εκμετάλλευσης, καθώς και δασικές εγκαταστάσεις (δασικοί δρόμοι, χώροι αποθήκευσης ξυλείας κ.λπ.).
English[en]
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Spanish[es]
Hectáreas de tierra cubierta de árboles o arbustos forestales, incluidas las alamedas y plantaciones similares, ya sea dentro o fuera de los bosques, así como los viveros forestales que se encuentren en el bosque y estén destinados a las necesidades propias de la explotación agrícola, y las instalaciones forestales (caminos forestales, depósitos de madera de construcción, etc.).
Estonian[et]
Puude või metsapõõsastega kaetud alade, sh metsamaadel asuvate papli- ja muude selliste puude istanduste ning väljaspool ning metsamaal põllumajandusliku majapidamise enda tarbeks kasvatatavate metsapuukoolide, samuti metsas asuvate objektide (metsateed, metsamaterjali hoidlad jne) pindala hektarites.
Finnish[fi]
Maa, jota peittävät puut tai pensaat, mukaan lukien poppeliviljelmät ja muiden vastaavanlaisten puiden viljelmät joko metsässä tai sen ulkopuolella, sekä maatilan omiin tarpeisiin tarkoitetut, metsämaalla sijaitsevat metsäpuiden taimitarhat, sekä metsään tehdyt rakenteet (metsätiet, puutavaran varastointipaikat jne.), hehtaareina.
Croatian[hr]
Hektari zemljišta pokrivenih stablima ili šumskim grmljem, uključujući nasade topole i drugih sličnih vrsta drveća unutar ili izvan šume te šumske rasadnike koji se nalaze u šumi za vlastite potrebe poljoprivrednoga gospodarstva te šumska infrastruktura (šumski putovi, skladišta za skladištenje drva itd.).
Hungarian[hu]
Fákkal vagy erdei cserjékkel borított terület, beleértve az erdőn belüli vagy kívüli nyárfatelepítéseket és egyéb fatelepítéseket, az erdőterületen lévő és a mezőgazdasági gazdaság saját szükségleteit kielégítő erdészeti faiskolákat, valamint az erdei létesítményeket (erdei utak, faanyagtárolók stb.) (hektár).
Italian[it]
Ettari di superficie coperta da alberi o arbusti forestali, compresi le piantagioni di pioppi e di alberi simili, dentro o fuori foresta, e i vivai forestali situati in foresta e destinati al fabbisogno dell'azienda agricola, nonché le infrastrutture forestali (strade forestali, depositi per il legname ecc.).
Lithuanian[lt]
Medžiais arba miško krūmais apželdintos žemės, įskaitant tuopų sodinukus ir kitus panašius medžius miške ir už miško ribų, ir miškingoje vietovėje pačios žemės ūkio valdos poreikiams auginamų miško medžių medelynų, taip pat miško infrastruktūros (miško keliai, medienos laikymo sandėliai ir t. t.) hektarai.
Latvian[lv]
Zeme, ko aizņem koki vai meža krūmi, tostarp papeļu un citu tamlīdzīgu koku stādījumi mežos vai ārpus tiem un meža koku stādu audzētavas, kas ierīkotas meža zemē, lauku saimniecības pašas vajadzībām, kā arī meža objekti (meža ceļi, kokmateriālu noliktavas u. c.) (ha).
Maltese[mt]
Ettari ta' art koperta minn siġar jew arbuxelli forestali, inklużi pjantaġġuni ta' luq u siġar simili ġewwa jew barra msaġar, u mixtliet ta' siġar forestali mkabbra f'imsaġar għar-rekwiżiti proprji tal-azjenda agrikola, kif ukoll faċilitajiet forestali (toroq fil-foresti, imħażen għall-injam, eċċ.).
Dutch[nl]
Hectaren land die met bosbomen of -struiken zijn begroeid, inclusief in of buiten bossen gelegen aanplantingen van populieren en vergelijkbare bomen, en in het bos gelegen bosboomkwekerijen voor de eigen behoeften van het landbouwbedrijf, alsmede voorzieningen in het bos (boswegen, opslagplaatsen voor hout enz.).
Polish[pl]
Powierzchnia porośnięta drzewami lub krzewami typu leśnego, w tym również plantacji topoli i innych podobnych drzew w lasach lub poza nimi oraz szkółek drzew leśnych rosnące na gruntach leśnych przeznaczone na potrzeby własne gospodarstwa rolnego, a także leśne grunty związane z gospodarką leśną (drogi leśne, składy drewna itp.).
Portuguese[pt]
Hectares de superfícies cobertas com árvores ou arbustos florestais, incluindo choupais e outras árvores semelhantes, quer no interior, quer no exterior das florestas, viveiros florestais localizados no interior das florestas e que se destinem às necessidades da exploração agrícola, bem como recursos ou instalações florestais (caminhos florestais, depósitos para madeira, etc.).
Romanian[ro]
Suprafețele, exprimate în hectare, acoperite de copaci sau arbuști de pădure, inclusiv plantații de plopi și alți pomi similari în interiorul sau în afara pădurii și pepinierele de copaci de pădure cultivate pe teren împădurit pentru necesitățile proprii ale exploatației agricole, precum și infrastructuri forestiere (drumuri forestiere, depozite pentru cherestea etc.).
Slovak[sk]
Pôda pokrytá stromami alebo lesnými kríkmi, vrátane výsadby topoľov alebo iných podobných stromov v lese alebo mimo neho a škôlok s lesnými stromami na vlastné využitie podniku, rovnako ako lesné zariadenia (lesné cesty, sklady dreva z lesnej ťažby atď.), v hektároch.
Slovenian[sl]
Hektarji zemljišč, ki so pokrita z drevjem ali gozdnim grmičevjem, vključno z nasadi topola in drugih podobnih dreves v gozdu ali zunaj njega ter gozdnimi drevesnicami v gozdu za lastne potrebe kmetijskega gospodarstva, in gozdni objekti (gozdne poti, skladišča za shranjevanje lesa itd.).
Swedish[sv]
Hektar mark som är täckt av träd eller skogsbuskar, inklusive planteringar av popplar eller andra liknande träd i eller utanför skogar och plantskolor för skogsträd med odling på skogsmark för jordbruksföretagets eget behov, samt skogsanläggningar (skogsvägar, timmerupplag osv.).