Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.
Bulgarian[bg]
Когато за първи път отидох в Донггуан, се притеснявах, че ще бъде депресиращо да прекарам толкова много време с работници.
German[de]
Als ich das erste Mal nach Dongguan kam, war ich besorgt, wie erdrückend es sein könnte, mit Arbeitern so viel Zeit zu verbringen.
Greek[el]
Όταν πρωτοπήγα στη Ντονγκουάν, ανησυχούσα πως θα ήταν καταθλιπτικά να περάσω τόσο πολύ καιρό με εργάτες.
English[en]
When I first went to Dongguan, I worried that it would be depressing to spend so much time with workers.
Spanish[es]
Cuando fui por primera vez a Dongguan, me preocupaba que fuera deprimente pasar tanto tiempo con obreros.
French[fr]
Quand je suis allée à Dongguan pour la première fois, je craignais que ce soit déprimant de passer tant de temps avec les ouvrières.
Hebrew[he]
כשבאתי לדונגואן לראשונה, הייתי מודאגת שיהיה מדכא לשהות זמן כה רב במחיצתם של פועלים.
Hungarian[hu]
Amikor először mentem Dongguanba, aggódtam, hogy nyomasztó lesz olyan sok időt tölteni munkásokkal.
Indonesian[id]
Ketika pertama kalipergi ke Dongguan, saya khawatir bahwa menghabiskan begitu banyak waktu dengan para pekerja.akan sangat membosankan.
Italian[it]
Quando sono andata la prima volta a Dongguan, ero preoccupata che potesse essere deprimente passare tanto tempo con gli operai.
Japanese[ja]
東莞に着いた当初 長期間に渡って労働者の話を聞くと 気が滅入ってしまわないかと心配でした
Korean[ko]
제가 처음 둥관에 갔을 때, 전 노동자들하고 많은 시간을 보내는 것이 제 자신을 우울하게 만들 것 같아 걱정했습니다.
Dutch[nl]
Toen ik voor het eerst naar Dongguan ging, maakte ik me zorgen dat het deprimerend zou zijn om zo veel tijd door te brengen met arbeiders.
Polish[pl]
Podczas pierwszej wizyty w Dongguan martwiłam się, że wpadnę w depresję przebywając z robotnicami.
Portuguese[pt]
No início, quando fui para Dongguan, preocupava-me que fosse deprimente passar tanto tempo com os trabalhadores.
Romanian[ro]
Când am mers prima oară în Dongguan, credeam că ma va deprima să stau atât între muncitori.
Russian[ru]
Когда я первый раз приехала в Донггуан, меня беспокоило то, что будет тоскливо проводить столько много времени с рабочими.
Slovenian[sl]
Ko sem prvič šla v Dongguan, sem se bala, da me bo preživljanje časa z delavci začelo moriti.
Serbian[sr]
Када сам први пут ишла у Донгуан, бринула сам да ће бити депресивно провести толико времена са радницима.
Swedish[sv]
Första gången jag åkte till Dongguan var jag orolig att det skulle vara deprimerande att spendera så mycket tid med arbetare.
Turkish[tr]
Dongguan'a ilk gittiğimde, işçilerle çok fazla vakit geçirmenin iç karartıcı olacağını düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Коли я вперше приїхала в Донгуан, я думала, що не зможу витримати стільки часу з робітниками.
Vietnamese[vi]
Khi lần đầu đến Đông Quảng, tôi đã lo lắng rằng sẽ rất là chán nản khi dành quá nhiều thời gian với người lao động.
Chinese[zh]
我第一次去东莞的时候,我很担心 担心与工人相处的时间会很压抑沮丧。