Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريدُ مما عَمِلتَ ، أن يعود ليلدغني
Bulgarian[bg]
Не искам да знам какво си целял, за да ме прецакаш
Czech[cs]
Nechci, aby mi ublížilo to, co jsi udělal.
German[de]
Ich möchte nicht, dass ich durch dein Handeln einen Nachteil davontrage.
Greek[el]
Δεν θέλω να μου γυρίσει μπούμερανγκ.
English[en]
I don't want what you did biting me in the ass.
Spanish[es]
No quiero que lo que sea que hayas hecho vuelva para morderme el culo.
Finnish[fi]
En halua tekojesi purevan minua takamukseen.
French[fr]
Je ne veux pas subir les conséquences de ce que tu as fait.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שמה שעשית ינשוך אותי בתחת.
Croatian[hr]
Ne želim da me ono što si učinio ugrize za guzicu.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy hátba támadj.
Italian[it]
Non voglio che le tue azioni mi mettano in difficolta'.
Latvian[lv]
Es negribu, ka tas, ko tu izdarīji, atspēlējas man.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat wat je deed me in mijn achterste bijt.
Polish[pl]
Nie chcę, by to się odbiło na mojej dupie.
Portuguese[pt]
Não quero que o que fez me pegue desprevenida.
Romanian[ro]
Nu vreau ca ceea ce ai făcut să mă muşte de fund.
Russian[ru]
Я не хочу расхлебывать кашу, которую ты заварил.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ma to, čo si urobil, raz pohrýzlo do zadku.