Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Očistíš je tedy a způsobíš, aby se pohybovali sem a tam jako oběť pohupování.
Danish[da]
+ Således skal du rense dem og lade dem bevæge sig frem og tilbage som et svingningsoffer.
German[de]
+ So sollst du sie reinigen und sie veranlassen, sich als Webeopfer hin und her zu bewegen.
English[en]
+ So you must cleanse them and cause them to move to and fro as a wave offering.
Spanish[es]
+ De modo que tienes que limpiarlos y hacer que se muevan de acá para allá como ofrenda mecida.
French[fr]
Ainsi il faudra que tu les purifies et que tu leur fasses faire un mouvement de va-et-vient comme offrande balancée+.
Italian[it]
+ Li devi dunque purificare e li devi far muovere da una parte all’altra come offerta agitata.
Japanese[ja]
それであなたは彼らを清め,振揺の捧げ物として彼らを揺り動かさねばならない+。
Korean[ko]
+ 그러므로 너는 그들을 깨끗하게 하고, 그들을 흔들 제물로 이리저리 움직이게 해야 한다.
Norwegian[nb]
+ Slik skal du rense dem og la dem bevege seg fram og tilbake som et svingeoffer.
Dutch[nl]
+ Gij moet hen dus reinigen en als een beweegoffer heen en weer laten bewegen.
Portuguese[pt]
+ Assim tens de purificá-los e fazê-los mover-se para lá e para cá como oferta movida.
Swedish[sv]
+ Så skall du rena dem och låta dem röra sig fram och åter som ett viftoffer.