Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie die trane keer toe ek die artikel lees nie.
Arabic[ar]
عندما قرأت المقالة لم يسَعني إلَّا ان اذرف الدموع.
Cebuano[ceb]
Wala ako makapugong sa paghilak sa dihang nabasa nako ang artikulo.
Czech[cs]
Musela jsem plakat, když jsem ten článek četla.
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade være med at græde da jeg læste artiklen.
German[de]
Beim Lesen des Artikels kamen mir die Tränen.
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να μην κλάψω όταν διάβασα το άρθρο.
English[en]
I couldn’t help but cry when I read the article.
Spanish[es]
No pude contener las lágrimas cuando leí el artículo.
Estonian[et]
Seda artiklit lugedes ma muudkui nutsin.
Finnish[fi]
Tätä kirjoitusta lukiessani en voinut muuta kuin itkeä.
French[fr]
En lisant cet article, j’ai pleuré.
Croatian[hr]
Nisam mogla zadržati suze dok sam čitala taj članak.
Hungarian[hu]
Csak sírni tudtam, amikor olvastam a cikket.
Indonesian[id]
Sewaktu saya membaca artikel itu, saya menitikkan air mata.
Iloko[ilo]
Diak malapdan ti agsangit idi nabasak ti artikulo.
Italian[it]
Quando ho letto l’articolo non ho potuto trattenere le lacrime.
Korean[ko]
그 기사를 읽으면서 눈물을 억제할 수 없었습니다.
Lingala[ln]
Nakokaki bobele kobimisa mpisoli ntango natángaki lisoló yango.
Malagasy[mg]
Tsy tanako ny ranomasoko rehefa namaky ilay lahatsoratra aho.
Malayalam[ml]
ലേഖനം വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു കരച്ചിലടക്കാനായില്ല.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးကိုဖတ်တဲ့အခါမှာ မငိုဘဲမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke holde tårene tilbake da jeg leste artikkelen.
Dutch[nl]
Ik kon mijn tranen niet bedwingen toen ik het artikel las.
Polish[pl]
Nie mogłam powstrzymać łez, czytając ten artykuł.
Portuguese[pt]
Não pude conter as lágrimas quando li o artigo.
Romanian[ro]
Nu mi-am putut opri lacrimile când am citit acest articol.
Russian[ru]
Читая статью, не могла удержаться от слез.
Slovak[sk]
Nemohla som si pomôcť, ale pri čítaní toho článku som musela plakať.
Slovenian[sl]
Nisem si mogla kaj, da ne bi jokala, ko sem prebirala ta članek.
Serbian[sr]
Nisam mogla, a da ne zaplačem kad sam pročitala ovaj članak.
Swedish[sv]
Jag rördes till tårar när jag läste artikeln.
Swahili[sw]
Nililia niliposoma makala hiyo.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரையை வாசித்தபொழுது, நான் கண்ணீர் சிந்தினேன்.
Thai[th]
ดิฉัน อด ร้องไห้ ไม่ ได้ เมื่อ ได้ อ่าน บทความ นี้.
Tagalog[tl]
Hindi ko mapigilang mapaluha nang mabasa ko ang artikulo.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap pasim aiwara bilong mi taim mi kaunim dispela stori.
Ukrainian[uk]
Читаючи цю статтю, я не могла стримати сліз.
Yoruba[yo]
Mo ṣomi lójú nígbà tí mo ń ka àpilẹ̀kọ náà.
Chinese[zh]
我读这篇文章时,不禁流下泪来。
Zulu[zu]
Ngamane ngakhala lapho ngifunda lesi sihloko.