Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum schneidgaslosen Laserschmelzschneiden eines Werkstücks (1) wird in dem Werkstück (1) mittels eines Laserstrahls (2) eine Schnittfuge (3) aufgeschmolzen und dabei der Laserstrahldurchmesser (D) im Arbeitspunkt derart gewählt, dass das aufgeschmolzene Material (4) ohne ein Schneidgas aus der Schnittfuge (3) ausgetrieben wird.
English[en]
In the invented method for laser fusion cutting of a workpiece (1) without cutting gas, a kerf (3) is molten in the workpiece (1) by means of a laser beam (2) and thereby the laser beam diameter (D) is selected at the working point such that the molten material (4) is driven from the kerf (3) without cutting gas.
French[fr]
Selon ce procédé, une saignée (3) est fondue dans la pièce à usiner (1) au moyen d'un faisceau laser (2) et le diamètre (D) du faisceau laser au point de travail est choisi de telle manière que la matière (4) fondue soit expulsée de la saignée (3) sans gaz de coupe.