Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладите за прозрачността на дейността на одиторските дружества следва да са придружени от декларация за тяхното корпоративно управление, от която да става ясно дали одиторското дружество прилага процедури за добро корпоративно управление.
Czech[cs]
Zprávy o transparentnosti auditorských společností by měly být doplněny výkazem o správě a řízení podniku s cílem prokázat, zda auditorská společnost provádí opatření k zajištění řádné správy a řízení podniku.
Danish[da]
Revisionsfirmaernes beretninger om gennemsigtighed skal suppleres af en redegørelse for virksomhedsledelse for at dokumentere, at revisionsfirmaet har etableret ordninger for god virksomhedsledelse.
German[de]
Als Nachweis dafür, dass die Prüfungsgesellschaft über dauerhafte Vorkehrungen für eine solide Corporate Governance verfügt, sollten die Transparenzberichte der Prüfungsgesellschaften durch eine Erklärung zur Unternehmensführung ergänzt werden.
Greek[el]
Οι εκθέσεις διαφάνειας των ελεγκτικών γραφείων θα πρέπει να συμπληρώνονται από δήλωση σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση ώστε να αποδεικνύεται εάν το ελεγκτικό γραφείο εφαρμόζει μέτρα ορθής εταιρικής διακυβέρνησης.
English[en]
The transparency reports of audit firms should be completed by a statement on corporate governance with a view to showing whether the audit firm maintains arrangements for sound corporate governance.
Spanish[es]
Los informes de transparencia de las sociedades de auditoría se completarán con una declaración relativa al gobierno corporativo en la que se demuestre si han adoptado medidas de buena gobernanza.
Estonian[et]
Audiitorühingu läbipaistvusaruannet tuleks täiendada avaldusega äriühingu üldjuhtimise kohta, et näidata, kas audiitorühingus on kehtestatud usaldusväärne äriühingu üldjuhtimise korraldus.
Finnish[fi]
Tilintarkastusyhteisöjen avoimuusraportteja olisi täydennettävä hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä annettavalla selvityksellä sen osoittamiseksi, noudattaako tilintarkastusyhteisö tehokkaan hallinnoinnin ja ohjauksen periaatteita.
French[fr]
Ces rapports de transparence des cabinets d'audit devraient être accompagnés d'une déclaration relative à la gouvernance d'entreprise, destinée à montrer si le cabinet a mis en place des dispositifs de bonne gouvernance.
Croatian[hr]
Izvješća revizorskih društava o transparentnosti trebaju sadržavati i izvješće o korporativnom upravljanju kako bi se pokazalo ima li dotično revizorsko društvo sustave za uspješno korporativno upravljanje.
Hungarian[hu]
A könyvvizsgáló cégek átláthatósági jelentéseit a vállalatirányításra vonatkozó nyilatkozattal kell kiegészíteni, amely bemutatja, hogy a könyvvizsgáló cég fenntart-e intézkedéseket a megbízható vállalatirányítás érdekében.
Italian[it]
È necessario che le relazioni di trasparenza delle imprese di revisione contabile siano corredate da una dichiarazione sul governo societario per verificare che l'impresa di revisione applichi le disposizioni volte a garantire un solido governo societario.
Lithuanian[lt]
Audito įmonių skaidrumo pranešimai turėtų būti papildyti pareiškimu dėl įmonės valdymo, siekiant parodyti, ar audito įmonėje veikia patikimo įmonės valdymo tvarka.
Latvian[lv]
Revīzijas uzņēmumu atklātības ziņojumi būtu jāpapildina ar paziņojumu par korporatīvo vadību, lai uzrādītu, vai revīzijas uzņēmums piemēro pareizas korporatīvās vadības pasākumus.
Maltese[mt]
Ir-rapporti ta' trasparenza tad-ditti tal-awditjar għandhom jinkludu dikjarazzjoni fuq il-governanza korporattiva bil-għan li jintwera jekk id-ditta tal-awditjar iżżommx arranġamenti għal governanza korporattiva b'saħħitha.
Dutch[nl]
De transparantieverslagen van auditkantoren moeten worden aangevuld met een verklaring over corporate governance, om duidelijk te maken of het auditkantoor regelingen voor gezonde corporate governance heeft.
Polish[pl]
Sprawozdania zapewniające przejrzystość firm audytorskich powinny być opatrzone oświadczeniem w sprawie ładu korporacyjnego w celu pokazania, czy firma audytorska utrzymuje rozwiązania zapewniające prawidłowy ład korporacyjny.
Portuguese[pt]
Os relatórios de transparência das sociedades de revisores oficiais de contas devem ser complementados por uma declaração sobre a sua própria governação, destinada a mostrar que seguem as regras de boa governação das sociedades.
Romanian[ro]
Rapoartele de transparență ale societăților de audit trebuie să includă și o declarație privind guvernanța corporativă, care să arate dacă societatea de audit aplică mecanisme pentru o bună guvernanță corporativă.
Slovak[sk]
Správy o transparentnosti audítorských spoločností by sa mali doplniť vyhlásením o správe a riadení podniku s cieľom preukázať, či audítorská spoločnosť dodržiava opatrenia pre správnu správu a riadenie podniku.
Slovenian[sl]
Revizijska podjetja morajo pregledna poročila dopolniti z izjavo o upravljanju, iz katere je razvidno, ali je v revizijskem podjetju vzpostavljena ureditev dobrega upravljanja podjetja.