Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарни лекарствени средства, с изключение на таблетки, таблетки за смучене, бонбони, захарни изделия и/или сироп за кашлица и/или болки в гърлото
Czech[cs]
Léky, s výjimkou tablet, pastilky (cukrovinky), bonbóny, cukrovinky a/nebo sirup proti kašli a/nebo bolesti v krku
Danish[da]
Humanmedicinske lægemidler, dog ikke tabletter, pastiller, bolsjer, slik og/eller saft mod hoste og/eller halssmerter
German[de]
Humanarzneimittel, ausgenommen Tabletten, Pastillen, Bonbons, Süßwaren und/oder Sirup gegen Husten und/oder Halsschmerzen
Greek[el]
Φάρμακα, εκτός από δισκία, παστίλιες, καραμέλες, γλυκίσματα και/ή σιρόπι για την αντιμετώπιση του βήχα και/ή του πονόλαιμου
English[en]
Human medicines, except tablets, lozenges, sweets, confectionery and/or syrups for coughs and/or sore throats
Spanish[es]
Medicamentos humanos, excepto pastillas, grageas, caramelos, dulces o jarabes contra la tos o el dolor de garganta
Estonian[et]
Inimravimid, v.a tabletid, pastillid, kompvekid, maiustused ja/või siirpud köha ja/või kurguvalu raviks
Finnish[fi]
Lääkkeet ihmisten käyttöön, paitsi tabletit, pastillit, karamellit, makeiset ja/tai tiivisteet yskän ja/tai kurkkukipujen hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour êtres humains, à l'exception des tablettes, pastilles, bonbons, confiseries et/ou sirops contre la toux et/ou les maux de gorge
Hungarian[hu]
Humán orvosságok, kivéve a tablettákat, pasztillákat, bonbonokat, édességeket és/vagy szirupokat köhögés és/vagy torokfájás ellen
Italian[it]
Farmaci, tranne pillole, pastiglie, caramelle confetti e/o sciroppo contro la tosse e/o il mal di gola
Lithuanian[lt]
Žmonių gydymo vaistai, išskyrus tabletes, pastiles, saldainius, konditerijos gaminius ir / ar sirupus nuo kosulio ir / ar gerklės skausmo
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzētās zāles, izņemot tabletes, pastilas, konfektes, saldumus un/vai sīrupus pret klepu un/vai kakla sāpēm
Maltese[mt]
Mediċina tan-nies, minbarra pilloli, mustardini mediċinali, ħelu, ħelu u/jew ġulepp kontra s-sogħla u/jew l-uġigħ tal-griżmejn
Dutch[nl]
Medicijnen voor mensen, uitgezonderd tabletten, pastilles, snoepgoed, suikergoed en/of siroop tegen hoesten en/of keelpijn
Polish[pl]
Lekarstwa dla ludzi, z wyjątkiem tabletek, pastylek, cukierków, słodyczy i/lub syropu na kaszel i/lub bóle gardła
Portuguese[pt]
Medicamentos para uso humano, excepto comprimidos, pastilhas, rebuçados, doçarias e/ou xarope contra a tosse e/ou dores de garganta
Romanian[ro]
Medicamente pentru uz uman, cu exceptia tabletelor, pastilelor, bomboanelor, produselor de cofetarie si/sau siropului contra tusei si/sau a durerilor de gat
Slovak[sk]
Liečivá na ľudskú spotrebu, okrem tabliet, pastilky (cukríky), pralinky, cukrovinky a/alebo sirupu proti kašľu a/alebo bolestiam krku
Slovenian[sl]
Zdravila za ljudi, razen tablet, pastil, bonbonov, slaščic in/ali sirupa proti kašlju in/ali bolečinam v grlu
Swedish[sv]
Mediciner för människor, undantaget tabletter, pastiller, karameller, sötsaker och/eller koncentrat mot hosta och/eller halssmärtor