Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Balením se rozumějí ochranné obaly, jako je papír, opletení všeho druhu, krabice a bedny používané při přepravě jedné nebo více nádob.
Danish[da]
Ved emballage forstås den beskyttende indpakning, såsom papir, halmmåtter af enhver slags, kartoner og kasser, der benyttes ved transport af en eller flere beholdere.
German[de]
Die schützenden Umhüllungen, wie Einschlagpapier, Strohhülsen aller Art, Kartons und Kisten, die zum Transport eines oder mehrerer Behältnisse verwendet werden.
Greek[el]
Ως συσκευασία νοούνται τα προστατευτικά περιβλήματα, όπως χαρτιά, κάθε είδους περιτυλίγματα από άχυρο, χαρτόκουτα και κιβώτια, που χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφορά ενός ή περισσότερων δοχείων.
English[en]
Packaging means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers.
Spanish[es]
Envolturas protectoras, tales como papeles, revestimientos de paja de todo tipo y cajas grandes y pequeñas, empleadas en el trasporte de uno o más recipientes.
Estonian[et]
kaitsev ümbris, näiteks paber, iga tüüpi õlgvutlarid, pappkarbid ja kastid, mida kasutatakse ühe või mitme mahuti transportimisel.
Finnish[fi]
Pakkaus tarkoittaa suojakääreitä, kuten papereita, erilaisia olkikääreitä, pahvi- ja puulaatikoita, joita käytetään yhden tai useamman astian kuljetukseen.
French[fr]
les enveloppes de protection, tels que papiers, paillons de toutes sortes, cartons et caisses, utilisés pendant le transport d'un ou de plusieurs récipients.
Hungarian[hu]
A csomagolás az egy vagy több tárolóedény szállítása során használt védőcsomagolásokat jelenti, például papírcsomagolás, bármilyen típusú, szalma felhasználásával történő burkolás, kartondobozok és ládák.
Italian[it]
gli involucri protettivi quali carta, rivestimenti di paglia di ogni genere, cartoni e casse utilizzati per il trasporto di uno o più recipienti.
Lithuanian[lt]
tai apsauginė įpakavimo medžiaga, pvz., popierius, visų rūšių šiaudiniai apvalkalai, kartonas ir dėžės, naudojamos vienam ar daugiau taros vienetams vežti.
Latvian[lv]
Iepakojums ir aizsargiepakojums, piemēram, papīrs, dažādu veidu salmu apvalki, kastes un kārbas, ko izmanto viena vai vairāku trauku transportēšanai.
Dutch[nl]
Onder "verpakking" wordt verstaan de beschermende omhulsels, zoals papier, alle soorten strohulzen, kartons en kisten, die worden gebruikt voor het vervoer van één of meer recipiënten.
Polish[pl]
Opakowanie to opakowanie ochronne takie, jak wszelkiego rodzaju osłony z papieru, słomy, kartony i skrzynki, używane do transportu jednego pojemnika lub większej ilości pojemników.
Portuguese[pt]
Qualquer invólucro protector, de papel, de palha ou de qualquer outro tipo, os cartões e caixas utilizados no transporte de um ou mais recipientes.
Romanian[ro]
materialele de protecţie, cum ar fi hârtiile, învelitorile din paie de toate tipurile, cartoanele şi cutiile, utilizate la transportul unuia sau al mai multor recipiente.
Slovak[sk]
Obal znamená ochranné balenie, ako napríklad papiere, pletené obaly všetkých druhov, kartóny a debny, ktoré sa požívajú pri preprave jednej alebo viacerých nádob.
Slovenian[sl]
Zorenje ali staranje pomeni dopuščanje naravnega razvoja nekaterih reakcij v ustreznih posodah, pri čemer zadevna žgana pijača pridobi organoleptične lastnosti, ki jih pred tem ni imela.
Swedish[sv]
Skyddsomslag, såsom papper, alla slags halmfodral, kartonger eller lådor som används vid transport av en eller flera behållare.