Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
V každém případě si asi vzpomínáte, že Velké vzdalování vrcholí až v 70. letech 20. století, tedy značnou dobu po dekolonozaci.
Danish[da]
Under alle omstændigheder, som I måske husker, den store adskillelse nåede sit højdepunkt i 1970 ́erne, betragtelig tid efter afkoloniseringen.
German[de]
In jedem Fall, wenn Sie sich erinnern, erreichte die Große Abweichung ihren Höhepunkt in den 1970ern, eine erhebliche Zeit nach Abschaffung des Kolonialismus.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, όπως ίσως θυμάστε, το " Μεγάλο Χάσμα " φτάνει στο απώγειό του τη δεκαετία του 1970, σημαντικό χρόνο μετά την κατάργηση των αποικιών.
English[en]
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Hungarian[hu]
Mindenesetre lehet, hogy emlékeznek rá, hogy a " Nagy szétválás " az 1970- es években érte el a csúcspontját, jóval a gyarmatosító korszak vége után.
Italian[it]
Comunque, come potete ricordare, la Grande Divergenza raggiunge il suo apice negli anni 70, molto tempo dopo la decolonizzazione.
Dutch[nl]
In ieder geval, zoals jullie je wellicht herinneren, bereikt de Grote Divergentie haar hoogtepunt in de jaren 70, geruime tijd na de dekolonisatie.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, como se devem recordar, a " Grande Divergência " atinge o seu auge nos anos, bastante depois da descolonização.
Russian[ru]
Во всяком случае, если вы помните, великая дивергенция достигает зенита в 1970- х по прошествии немалого времени после деколонизации.