Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، مع نمو قوى شعبية متشدّدة كأنصار الدين وبوكو حرام غرب أفريقيا، فإن هذه الروح تمثل تحديًا حقيقيًا وديناميكيًا وفكريًا يحافظ على التقاليد القديمة بشكل جيد.
English[en]
And today, as strident forces like Ansar Dine and Boko Haram grow popular in West Africa, it's that spirit of truly indigenous, dynamic, intellectual defiance that holds ancient traditions in good stead.
Spanish[es]
Y hoy, a medida que se vuelven populares en el oeste de África fuerzas estridentes como Ansar ad-Din y Boko Haram, es ese espíritu de desafío verdaderamente indígena, dinámico e intelectual lo que mantiene las antiguas tradiciones en su lugar.
French[fr]
Aujourd'hui, alors que des forces comme celle d'Ansar Dine et Boko Haram gagnent en popularité en Afrique de l'Ouest, c'est l'esprit indigène, dynamique et la désobéissance intellectuelle qui maintiennent les vieilles traditions en position de force.
Japanese[ja]
そして今日 アンサール・ディーンや ボコ・ハラムのように主張の強い組織が 西アフリカで広まっていますが 古来の伝統の有用性を保つのは 真に土着の力強い知的反抗の精神です
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمڕۆش، کاتێک هێزە توندڕەوەکانی وەک ئەنسار دین و بۆکۆ حەرام برەویان زیاد دەکات لە خۆرئاوای ئەفریقا، ئەو ڕۆحە ڕاستەقینە ڕەسەن و چالاک و ڕۆشنبیرەیە کە داب و نەریتە کۆنەکانی بە سەلامەتی هێشتووەتەوە.
Portuguese[pt]
E hoje, enquanto forças estridentes, como Ansar Dine e Boko Haram, ficam populares na África Ocidental, é aquele espírito de provocação nativa, intelectual e dinâmica que mantém as tradições antigas num bom lugar.
Romanian[ro]
În ziua de azi, în timp ce forțe stridente precum Ansar Dine și Boko Haram apar tot mai frecvent în Africa de Vest, lucrurile care au ținut aceste tradiții antice neatinse sunt spiritul dinamic și sfidarea intelectuală a băștinașilor.
Serbian[sr]
Danas, dok gromkim silama kao što su Ansar Dine i Boko Haram raste popularnost u Zapadnoj Africi, taj duh pravog domaćeg, dinamičnog, intelektualnog prkosa održava stare tradicije u dobrom stanju.
Swahili[sw]
Na leo, majeshi kama Ansar Dine na Boko Haram yanapata nguvu Afrika ya Magharibi, ni uzalendo wa kutoka moyoni, ulio na msukumo, upinzani wa kisomi ambao unashikilia utamaduni wa kale katika hali njema.
Turkish[tr]
Ve bugün, Ansar Dine ve Boko Haram gibi katı güçlerin Batı Afrika'da popüler olmasının nedeni kadim geleneğin işine yarayan yerli, dinamik, düşünsel başkaldırı ruhudur.
Chinese[zh]
現今,當強硬的力量, 如伊斯蘭衛和博科聖地, 在西非變得普遍時, 是那真正本土的、動態的、 知性的反抗精神, 在保護著、支撐著古老傳統。