Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A v neposlední řadě, Korejci chtějí, aby jejich učitelé nejen učili, ale dál se také vzdělávali.
German[de]
Und zudem sollen die Lehrer nicht nur unterrichten, sondern sich auch fortbilden.
Greek[el]
Τελευταίο και εξίσου σημαντικό, οι Κορεάτες επιθυμούν οι καθηγητές τους όχι μόνο να διδάσκουν, αλλά και να αναπτύσσουν.
English[en]
Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop.
Spanish[es]
Último pero no menos importante, Corea quiere profesores que no solo enseñen sino que también se desarrollen.
French[fr]
Pour finir, les Coréens cherchent à ce que leurs enseignants progressent en plus de leur tâche d'enseigner.
Croatian[hr]
Zadnje, ali ne najmanje važno, Korejanci ne žele da njihovi učitelji samo predaju nego i da se razvijaju.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsó sorban, Korea nem csak azt akarja a tanároktól, hogy tanítsanak, hanem azt is, hogy magukat is képezzék.
Italian[it]
Non ultimo, i coreani vogliono che i loro insegnanti non solo insegnino, ma si sviluppino.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai, svarbus yra ir korėjiečių siekis, kad jų mokytojai ne tik mokytų, bet ir tobulėtų.
Dutch[nl]
Last but not least, willen de Koreanen dat hun leerkrachten niet alleen onderwijzen, maar zich ook ontwikkelen.
Polish[pl]
W reszcie Koreańczycy chcą, by nauczyciele nie tylko uczyli, ale również podnosili kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Por último, os coreanos querem que os professores para além de ensinarem, promovam o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Și nu în ultimul rând, coreenii vor ca profesorii lor nu numai să predea, ci să se și dezvolte.
Russian[ru]
Не менее важно в Корее и то, что учителя не только преподают, но и развиваются.
Serbian[sr]
I na kraju, Korejanci traže od svojih nastavnika ne samo da podučavaju, već i da napreduju.
Swedish[sv]
Sist men inte minst så vill Korea att deras lärare inte bara ska lära ut utan också utvecklas själva.
Turkish[tr]
Son olarak çok önemli noktalardan biri de, Koreliler öğretmenlerinin sadece öğretmelerini değil, aynı zamanda gelişmelerini de istiyor.
Ukrainian[uk]
Не в останню чергу, корейці хочуть, щоб учителі не лише вчили, але й розвивали.
Vietnamese[vi]
Xét cho cùng, Hàn Quốc muốn giáo viên không chỉ dạy, mà phát triển.