Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13 SE NAMI NGƐ NƆ́ HAMI MI
Amharic[am]
13 መስጠት የሚያስገኛቸው ጥቅሞች
Arabic[ar]
١٣ لا تفوِّت عليك فوائد العطاء
Mapudungun[arn]
13 WÜLCHEFENGEAL AYÜWÜLKEEIÑMU
Aymara[ay]
13 YANAPTʼASIRINAKAJJ KUSISITÄPJJEWA
Azerbaijani[az]
13 XEYİRXAHLIĞIN XEYRİ
Bashkir[ba]
13 ЙОМАРТ БУЛЫУҘЫҢ ФАЙҘАҺЫН ТАТЫП ҠАРАҒЫҘ
Baoulé[bci]
13 SRAN LIKE CƐLƐ’N TI KPA DAN
Bulgarian[bg]
13 ИЗПИТАЙ РАДОСТТА ОТ ДАВАНЕТО
Catalan[ca]
13 «FA MÉS FELIÇ DONAR QUE REBRE»
Garifuna[cab]
13 GÚNDAAGÜDA LUMUTIWA GÍCHIGADI
Chuukese[chk]
13 PWAPWAITI FEIÉCHÚN FANGAFANGÉCH
Czech[cs]
13 ZAŽIJTE RADOST Z DÁVÁNÍ
Chol[ctu]
13 TIJICÑAYONLA CHEʼ MI LAC TʼOX LAC CHUBɅʼAN
Chuvash[cv]
13 УҪӐ КӐМӐЛПА ПАНИ САВӐНӐҪ ПАРАТЬ
Danish[da]
13 OPLEV GLÆDEN VED AT GIVE
German[de]
13 GEBEN MACHT GLÜCKLICH
Ewe[ee]
13 NUNANA AMEWO NANA WOKPƆA DZIDZƆ
Efik[efi]
13 NỌ OWO N̄KPỌ MAN ESỊT ENEM FI
Greek[el]
13 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΟΤΑΝ ΔΙΝΕΤΕ
Persian[fa]
۱۳ بخشش به دیگران و فواید آن
Fon[fon]
13 ÐU VIVǏ LÈ E NÙNAMƐ NƆ HƐN WÁ LƐ É TƆN
French[fr]
13 GOÛTEZ À LA JOIE DE DONNER
Ga[gaa]
13 NÁ MIISHƐƐ NI JƐƆ NƆHÃMƆ MLI KƐBAA LƐ EKO
Guarani[gn]
13 JAVYʼAITEREI ÑANEMBAʼEPORÃRAMO
Wayuu[guc]
13 EʼRÜSHII WAYA KASA ANASÜ SAAʼU WASÜLAJÜLIIN
Gun[guw]
13 DUVIVI ALE HE NUNAMẸ NỌ HẸNWA LẸ TỌN
Hebrew[he]
13 אל תחמיץ את התועלת הטמונה בנתינה
Hindi[hi]
13 उदार बनिए और खुशी पाइए
Croatian[hr]
13 VELIKODUŠNOST SE ITEKAKO ISPLATI!
Haitian[ht]
13 LÈ W BAY, OU JWENN BYENFÈ
Hungarian[hu]
13 SZÍVESEN ADSZ AJÁNDÉKOT?
Armenian[hy]
13 ԱՌԱՏԱՁԵՌՆ ԼԻՆԵԼՈՒ ԲԵՐԿՐԱՆՔԸ
Western Armenian[hyw]
13 ՏԱԼՈՒՆ ՕԳՈՒՏՆԵՐԸ ՔԱՂԷ
Iban[iba]
Nyembah Jehovah Enggau Pengabis Ati!
Igbo[ig]
13 NA-ENYE IHE KA Ị NA-ENWE OBI ỤTỌ
Icelandic[is]
13 NJÓTTU GLEÐINNAR SEM FYLGIR GJAFMILDI
Isoko[iso]
13 IRERE NỌ I RE NO ỌGHORUO ZE
Japanese[ja]
13 与える喜びを味わってください
Javanese[jv]
13 PAÉDAHÉ SENENG MÈNÈHI
Georgian[ka]
13 თქვენც განიცადეთ გაცემით გამოწვეული სიხარული!
Kamba[kam]
13 TANĨA MOSEO MA KŨNENGANE
Kabiyè[kbp]
13 LA LALAA KƲJƆƲ NƐ ŊHIƔ TAA LELEŊ
Kikuyu[ki]
13 KENAGĨRA KŨHEANA
Kazakh[kk]
13 БЕРЕГЕННІҢ БЕРЕРІ БАР
Kimbundu[kmb]
13 SANGULUKA NI MABESÁ EJILA MU KUBHANA
Korean[ko]
13 다른 사람에게 베풀 때 오는 유익을 맛보십시오
Konzo[koo]
13 BANA ETSEME EYIKALHUA OMW’IHITHYA
S'gaw Karen[ksw]
၁၃ ပမ့ၢ်ဟ့ၣ်တၢ်န့ၣ် အဘျုးအိၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်
Kyrgyz[ky]
13 БЕРЕШЕНДИК ТАРТУУЛАГАН КУБАНЫЧ
Lithuanian[lt]
13 PATIRKITE DAVIMO DŽIAUGSMĄ
Mam[mam]
13 QA IN XI QQʼOʼN OYAJ IN TZAJ TQʼOʼN TZALAJBʼIL QE
Huautla Mazatec[mau]
13 NDA SʼE TOKOÁN NGA TJOTʼAA
Marshallese[mh]
13 LO TOKJÃN KO REM̦M̦AN JÃN AM̦ M̦ÕN̦ÕN̦Õ IN LEL̦O̦K
Macedonian[mk]
13 ПОЧУВСТВУВАЈ ЈА РАДОСТА ОД ДАВАЊЕТО
Mongolian[mn]
13 ӨГӨХИЙН ЖАРГАЛ ЭДЭЛЦГЭЭЕ
Mòoré[mos]
13 YƖ-Y KÕTA, N PAAM A NAFA
Maltese[mt]
13 GAWDI L- BENEFIĊĊJI TAʼ LI TKUN ĠENERUŻ
Burmese[my]
၁၃ ပေးကမ်းခြင်း ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူး တွေကို ခံစား ကြည့်ပါ
Nepali[ne]
१३ दिनुहोस् र आनन्दित हुनुहोस्
Ossetic[os]
13 ХОРЗДЗИНАД АРАЗЫН У АРФӔЙАГ ХЪУЫДДАГ
Polish[pl]
13 KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z DAWANIA
Quechua[qu]
13 QARAKOQ KËQA KUSHITSIMANTSIKMI
Romanian[ro]
13 BUCURĂ-TE DE FOLOASELE GENEROZITĂȚII!
Russian[ru]
13 ОЩУТИТЕ СИЛУ ЩЕДРОСТИ
Sinhala[si]
13 දීමෙන් ලැබෙන සතුට අද්දකින්න
Sidamo[sid]
13 UYINIRO AFIˈNANNI HORO
Slovak[sk]
13 ZAŽITE RADOSŤ Z DÁVANIA
Slovenian[sl]
13 UŽIVAJTE V PREDNOSTIH DAJANJA
Samoan[sm]
13 O AOGĀ O LE FOAʻI ATU
Albanian[sq]
13 SHIJO DOBITË E DHËNIES
Serbian[sr]
13 SREĆA JE U DAVANJU
Swedish[sv]
13 VARFÖR VARA GENERÖS?
Tamil[ta]
13 கொடுப்பதில்தான் சந்தோஷம்!
Tetun Dili[tdt]
13 HATUDU LARAN-LUAK LORI BENEFÍSIU BOOT
Telugu[te]
13 ఇవ్వడంలో ఉన్న ఆనందాన్ని రుచి చూడండి
Thai[th]
13 มี ความ สุข กับ การ ให้
Tigrinya[ti]
13 ካብ ምሃብ ዚርከብ ጥቕሚ
Tetela[tll]
13 KONDJA WAHƆ WAYA LO NKAHA
Tongan[to]
13 FIEFIA ‘I HE ‘AONGA ‘O E FOAKÍ
Tojolabal[toj]
13 JA SLEKILAL SJEJEL LEKILKʼUJOLALI
Turkish[tr]
13 VERMEK SİZE İYİ GELİR
Tatar[tt]
13 БИРЕГЕЗ ҺӘМ ФАЙДАСЫН КҮРЕГЕЗ
Twi[tw]
13 ƐYƐ A YƐ NKURƆFO PAPA NA ƐBƐBOA WO
Tzeltal[tzh]
13 TE YAKʼEL TA ILEL YUTSIL OʼTANIL YA YAKʼ TSEʼEL-OʼTANIL
Tzotzil[tzo]
13 CHAKʼ JMUYUBAJELTIK KʼALAL CHKAKʼ LI KʼUSI OY KUʼUNTIKE
Ukrainian[uk]
13 БІЛЬШЕ ЩАСТЯ — ДАВАТИ
Urdu[ur]
13 دوسروں کو دینے کے فائدے
Venda[ve]
13 ḒIPHINENI NGA MBUYELO DZA U ṊEA
Vietnamese[vi]
13 NIỀM VUI KHI BAN CHO
Wallisian[wls]
13 TE ʼU FUA LELEI MOKA ʼE TOU LOTOFOAKI
Yapese[yap]
13 UM GOL KO GIRDI’ YA NGE YAG NI YIB ANGIN NGOM
Yoruba[yo]
13 ÈRÈ TÓ WÀ NÍNÚ FÍFÚNNI NÍ NǸKAN
Yucateco[yua]
13 U KIʼIMAK ÓOLALIL U SIʼIBIL WA BAʼAX
Chinese[zh]
13 赠人玫瑰,手有余香