Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n groot vraag na werk van ’n hoë gehalte, wat aan hoë standaarde van presiesheid en voortreflikheid voldoen.
Amharic[am]
ምንም እንከን የማይወጣለትና ጥራቱን የጠበቀ ሥራ ማከናወን እጅግ ተፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
هنالك طلب على العمل ذي النوعية الجيدة والذي يبلغ مقاييس رفيعة للدقة والجودة.
Azerbaijani[az]
Keyfiyyətli əmək, işdə yüksək dəqiqlik və ustalıq hər vaxt tələb olunur.
Central Bikol[bcl]
An trabahong marahayon an kalidad, na nakakaabot sa halangkaw na mga pamantayan nin pagkaeksakto asin kahusayan, iyo an hinahanap.
Bemba[bem]
Umulimo usuma, uwafikapo kabili uwabombwa bwino, e ulefwaikwa nga nshi pali ndakai.
Bulgarian[bg]
Това, което се търси днес, е висококачествената работа, спазването на високи стандарти за точност и добри качества.
Bislama[bi]
Tede, i nidim ol man we oli savegud wan wok mo oli mekem gud wok ya.
Bangla[bn]
কাজের মান ভাল হোক, নির্ভুল হোক, সুন্দর হোক এটা সবসময়ই চাওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang trabaho nga dekalidad, nga nakakab-ot sa hataas nga mga sukdanan sa pagkatukma ug pagkaekselente, maoy pinangita.
Czech[cs]
Práce vrcholné kvality, jež odpovídá vysokým měřítkům přesnosti a vynikající jakosti, je velmi žádoucí.
German[de]
Erstklassige Arbeit, die einem hohen Präzisions- und Qualitätsstandard gerecht wird, ist sehr gefragt.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒewo dia amesi ƒe dɔwɔwɔ nyo nyuie eye wòɖoa dzidzenu kɔkɔ si tututu dim wole gbɔ la vevie.
Efik[efi]
Ẹyom eti utom emi esịmde n̄kokon̄ idaha eke ndutịm ye uyai.
Greek[el]
Η εργασία ανώτερης ποιότητας, αυτή που ανταποκρίνεται σε υψηλά πρότυπα ακρίβειας και υπεροχής, είναι περιζήτητη.
English[en]
Work of superior quality, meeting high standards of precision and excellence, is in demand.
Spanish[es]
Hoy se exige que los trabajos sean de calidad superior, que alcancen elevados niveles de precisión y excelencia.
Estonian[et]
Kvaliteetne töö, täpsus ja tublidus on hinnas.
Finnish[fi]
Ensiluokkaisella työllä, joka on äärimmäisen tarkkaa ja täyttää korkeat laatuvaatimukset, on kysyntää.
Fijian[fj]
E dau gadrevi vakalevu na ivakatagedegede ni cakacaka e tu sara e cake.
French[fr]
Le travail de qualité supérieure, qui satisfait à des critères de précision et d’excellence, est très demandé.
Ga[gaa]
Asumɔɔ nitsumɔ ni hi jogbaŋŋ kɛmɔ shi, ni shɛɔ taomɔ nii ni nɔ kwɔlɔ lɛ he pɛpɛɛpɛ, ni nɔ bɛ kwraa lɛ waa.
Gun[guw]
Azọ́n he yọ́n hugan, jijẹ nujinọtedo gbesisọ tọn he yiaga kọ̀n po ehe ma tindo oblọ po, yin nuhudo etọn tindo.
Hebrew[he]
כיום יש ביקוש לעבודה באיכות מעולה ולעמידה בסטנדרטים גבוהים של דיוק ומצוינות.
Hindi[hi]
यह सच है कि आज दुनिया में कामयाब होने के लिए हर काम को अव्वल दर्जे का होना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglanon gid ang trabaho nga may superyor nga kalidad, nakalab-ot sa mataas nga talaksan sang pagkasibu kag pagkaekselente.
Hiri Motu[ho]
Gaukara karaia namo herea karana, gaukara namona ena maka hanaia karana, be ia bada daekau noho.
Croatian[hr]
Visokokvalitetan posao koji udovoljava visokim standardima preciznosti i kvalitete jest ono što se danas traži.
Hungarian[hu]
Általában elvárják, hogy valaki kiváló minőségű munkát végezzen, valamint a pontosság és a minőség terén is magas irányadó mértékeknek feleljen meg.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս բարձրորակ աշխատանքի, ճշդակատարութեան եւ գերազանցութեան բարձր չափանիշներ կը պահանջուին։
Indonesian[id]
Tenaga kerja yang sangat unggul, yang memenuhi standar presisi (ketepatan) dan keunggulan yang tinggi, semakin dibutuhkan.
Igbo[ig]
A na-achọsi ọrụ bụ́ ịgba, iru ụkpụrụ ndị dị elu dị ka e si chọọ ha kpọmkwem nakwa n’ụzọ magburu onwe ha, ike.
Iloko[ilo]
Sapsapulen ti kaaduan ti nangato ti kalidadna a trabaho a makapasa kadagiti nainget a pagrukodan ti kinaumiso ken kinasigo.
Icelandic[is]
Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum.
Italian[it]
Il lavoro di qualità, che soddisfa criteri di precisione ed eccellenza, è molto richiesto.
Kazakh[kk]
Әрқашан да жұмысты сапалы, жоғары дәлдікпен және шебер орындаған бағаланады.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠಮಟ್ಟದ, ಅಂದರೆ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತುಂಬ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
갈수록 정밀성과 우수성에 대한 높은 표준에 달하는, 더욱 질 높은 작업이 요구되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мыкты сапатта, тактык жана чебердүүлүк менен аткарылган жумуш ар дайым баалуу.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato balingi mosala oyo esalami malamu mpenza, balingi makambo oyo ezali sikisiki mpe oyo ezali ata na mbeba moko te.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza mudimu muimpe mutambe, kudifundila bipatshila binene bu mudi tshia kuenza bualu anu mudibi bikengela ne tshia kumanya kupiluka, ke malu adi bantu bavule bakeba lelu.
Latvian[lv]
Mūsdienās no cilvēkiem tiek prasīta augsta kvalifikācija un precīzs, labi padarīts darbs, un viņiem jācīnās par savu vietu darba tirgū.
Malagasy[mg]
Be mpitady ny asa vita ambony karazana izay maharaka fari-pitsipika ambony momba ny atao hoe asa marina amin’ny an-tsipiriany sy faran’izay tsara.
Macedonian[mk]
Високо квалитетната работа, задоволувањето на високите мерила на точност и извонредноста се многу барани.
Malayalam[ml]
ജോലിയിൽ ഉന്നത ഗുണനിലവാരം പുലർത്തുന്ന, കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായും സമർഥമായും ചെയ്യുന്ന, ജോലിക്കാരെയാണ് തൊഴിൽ ഉടമകൾക്ക് ആവശ്യം.
Marathi[mr]
आजच्या जगात प्रत्येक काम अव्वल दर्जाचे असावे अशी अपेक्षा केली जाते.
Maltese[mt]
It- tip taʼ xogħol mitlub huwa dak taʼ kwalità superjuri, fejn wieħed jilħaq livelli għoljin taʼ preċiżjoni u li jibbrilla.
Norwegian[nb]
Det er etterspørsel etter folk som kan utføre et godt arbeid — som er dyktige, og som oppfyller de høye kravene til nøyaktighet og kvalitetsmessig utførelse.
Nepali[ne]
उच्च गुणस्तरीय काम, सर्वोत्तम अनि उत्कृष्टताको माग बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
Er is vraag naar werk van superieure kwaliteit, werk dat aan hoge normen van precisie en uitnemendheid voldoet.
Northern Sotho[nso]
Mošomo wa maemo a phagamego, go fihlelela maemo a phagamego a nepagalo le a bothakga ke mo go nyakegago kudu.
Nyanja[ny]
Ntchito yochitidwa mwaluso kwambiri, kukwaniritsa miyezo yapamwamba zedi yolinganizika ndi ulemerero zikufunika kwambiri.
Ossetic[os]
Йӕ куыст хорз чи аразы, раст чи кусы ӕмӕ дӕсны кусӕг чи у, уыдон кӕддӕриддӕр уыдысты кадджын.
Pangasinan[pag]
Kakkaukolan so trabahon atagey so kualidad, makakakapet ed atagey iran estandarte na inka-eksakto tan inka-ekselenti.
Papiamento[pap]
Trabou di calidad superior, alcansá normanan haltu di precision i excelencia, ta den demanda.
Pijin[pis]
Pipol evriwea laekem man for duim waka wea barava gud, wea kasem hae standard.
Portuguese[pt]
Atualmente, espera-se que as pessoas realizem um trabalho de qualidade superior, que satisfaça altos padrões de precisão e excelência.
Romanian[ro]
Munca de foarte bună calitate, atingerea unor standarde înalte în ce priveşte precizia şi perfecţiunea sunt lucruri care se caută.
Russian[ru]
Качественный труд, высокая точность в работе и мастерство всегда ценятся.
Kinyarwanda[rw]
Usanga abantu basabwa gukora umurimo wo mu rwego rwo hejuru, bagakora ibihuje n’amahame yo mu rwego rwo hejuru agenga ibintu biri byo neza neza kandi bisumba ibindi byose.
Slovak[sk]
Práca najvyššej kvality, ktorá zodpovedá vysokým normám presnosti a akosti, je veľmi žiadaná.
Slovenian[sl]
Povpraševanje je po bolj kakovostnem delu, doseganju visokih meril natančnosti in izvrstnosti.
Samoan[sm]
O loo manaʻomia tele le galue ina ia matilatila ni iʻuga e maua, le ausiaina o tapulaa maualuluga o le saʻo aʻiaʻi ma le matuā silisili ona lelei.
Shona[sn]
Kunyatsogona basa, kunyatsoita zvinodiwa nomazvo uye zvakaisvonaka, zviri kudiwa.
Albanian[sq]
Sot, puna me cilësi shumë të lartë, që përmbush norma të larta përpikërie dhe shkëlqyeshmërie, kërkohet shumë.
Serbian[sr]
Danas se traži rad vrhunskog kvaliteta, udovoljavanje visokim merilima preciznosti i savršenstva.
Sranan Tongo[srn]
Sma e aksi fu trawan taki den musu du den wroko kefalek bun èn taki den musu doro hei markitiki na ini a wroko fu den.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa boleng bo phahameng ka ho fetisisa, ho finyella litekanyetso tse phahameng tsa ho nepa le bokhabane, li hlokoa haholo.
Swedish[sv]
Det råder efterfrågan på arbete av god kvalitet som uppfyller höga krav på noggrannhet.
Swahili[sw]
Kazi inayofikia viwango bora kabisa, inatafutwa sana.
Congo Swahili[swc]
Kazi inayofikia viwango bora kabisa, inatafutwa sana.
Tamil[ta]
தரம், நயம், அழகு இதற்கெல்லாம் இன்று அதிக கிராக்கியாகிவிட்டது.
Telugu[te]
ఖచ్చితమైన శ్రేష్ఠమైన ప్రమాణాలతో మంచి నాణ్యత గల పనిని చేసేవారికి ఉద్యోగ రంగంలో చాలా డిమాండ్ ఉంది.
Thai[th]
งาน ที่ มี คุณภาพ ดี เยี่ยม ที่ บรรลุ มาตรฐาน สูง ใน ด้าน ความ ถูก ต้อง และ ความ ดี เลิศ ย่อม เป็น ที่ ต้องการ.
Tigrinya[ti]
ዝለዓለ መዐቀኒታት ዘማልእን ብልጫ ዘለዎን ጸብለል ዝበለ ጽፉፍ ዕዮ ይጥለብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Malaki ang pangangailangan para sa trabaho na may superyor na kalidad, na nakatutugon sa matataas na pamantayan ng kahusayan at kagalingan.
Tswana[tn]
Go dira tiro ya botswerere, go fitlhelela maemo a a kwa godimo thata ke dilo tse di batlegang thata.
Tongan[to]
Ko e ngāue tu‘unga mā‘olungá, a‘usia ‘a e ngaahi tu‘unga mā‘olunga ‘o e tonú mo e lelei tahá, ‘oku fiema‘u ia.
Tok Pisin[tpi]
Ol kampani i laikim ol man i mekim ol wok i nambawan tru, na samting ol i wokim i wok stret tru na i nambawan.
Turkish[tr]
Üstün kalite ve mükemmellikle ilgili yüksek standartları karşılayan işlere talep çoktur.
Tsonga[ts]
Ntirho wa xiyimo xa le henhla, ku tinyiketela swinene na hi ndlela ya xiyimo xa le henhla, hi swona leswi laviwaka.
Tatar[tt]
Сыйфатлы эш, эштәге югары төгәллек һәм осталык һәрвакыт югары бәяләнә.
Twi[tw]
Nkurɔfo pɛ adwuma a edi mũ, wɔde ahokokwaw yɛ no pɛpɛɛpɛ ma ɛho twa.
Tahitian[ty]
Te titauhia ra te ohipa maitai roa o te tuati i te mau tapao tia roa e te faahiahia roa.
Ukrainian[uk]
Останнім часом зріс попит на високоякісну працю, яка відповідає найвищим вимогам точності й майстерності.
Urdu[ur]
آجکل، اعلیٰ درجے کے کام، دُرستی اور نفاست کے اُونچے معیاروں پر پورا اُترنے کا تقاضا کِیا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Mushumo wa vhuimo ha nṱha, u swikelela zwilinganyo zwa nṱha zwa u sa khakha na vhukoni, ndi zwone zwine zwa ṱoḓea.
Vietnamese[vi]
Người ta chuộng việc làm phải có chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chính xác và xuất sắc.
Waray (Philippines)[war]
Ginkikinahanglan an trabaho nga mayada hitaas nga kuwalidad, naabot ha hitaas nga mga suruklan han pagkahusto ngan pagkamaopay.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu patolo ʼe nātou kumi te ʼu hahaʼi gāue ʼaē ʼe nātou lava fai he gāue lelei, mo totonu.
Xhosa[xh]
Umsebenzi okumgangatho ophezulu, ukuhlangabezana nemilinganiselo ephakamileyo yobugcisa nobungcungela, kuyafuneka.
Yoruba[yo]
Àgbà iṣẹ́, tó gún régé, tó ti lọ wà jù, làwọn èèyàn ń fẹ́.
Zulu[zu]
Umsebenzi wezinga eliphezulu nokufinyelela amazinga aphezulu okunemba nawokungcono kakhulu kuyinto efunwayo.