Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предната страна на десния фемур е зелена - показва излагане на мед.
Czech[cs]
Na povrchu pravé přední kosti stehenní jsme našli stopy po dlouhodobém působení mědi.
Danish[da]
Det højre lårben var grønt, hvilket indikerer, det var i kontakt med kobber.
German[de]
Die obere Schicht..... eines Knochens war grün und zeigte Kupferspuren.
Greek[el]
Η επιφάνεια του δεξιού μηριαίου οστού ήταν πράσινη, λόγω έκθεσης σε χαλκό.
English[en]
The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.
Spanish[es]
La superficie anterior del fémur derecho era de color verde, lo que indica un contacto con cobre.
Finnish[fi]
Oikean reisiluun etupinta on vihreä, ja se viittaa kuparille altistumiseen.
French[fr]
La surface antérieure du fémur droit était verte, ce qui indique une exposition au cuivre.
Hebrew[he]
השטח החיצוני של עצם הירך הימנית היה ירוק, מעיד על חשיפה ארוכה לנחושת.
Croatian[hr]
Prednji je dio bedrene kosti bio zelen, sto ukazuje na izlozenost bakru.
Hungarian[hu]
A combcsont alsó része zöld volt, ami rézzel való érintkezésre utal.
Italian[it]
La superficie anteriore del femore destro era verde, ciò indica contatto con rame.
Dutch[nl]
De voorzijde van't rechterdijbeen was groen, wat op koper wijst.
Polish[pl]
ZieIonkawa powierzchnia kości udowej wskazuje na długotrwałe działanie miedzi.
Portuguese[pt]
A superfície anterior do fêmur direito estava verde, indicando exposição ao cobre.
Romanian[ro]
Suprafaţa anterioară a femurului era verde, indicând expunerea la cupru.
Slovenian[sl]
Predhodno površje je bilo zeleno, izpostavljeno bakru.
Serbian[sr]
Prednja površina... desne butne kosti je zelena, što znači da je dugo bila u kontaktu sa bakrom.
Turkish[tr]
Sağ uyluk kemiğinin yüzeyi, bakırla uzun yıllar temasta olduğundan, yeşilleşmişti.
Vietnamese[vi]
Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng